Estás en EL SITIO OFICIAL DE WU MING, esta es la sección "Descarga de libros ".
back home
Todos los extos en Español
Wu Ming - A Band of Writers
Quiénes somos y qué hacemos
XML feed in English
feed en
XML feed in Spanish
feed es
XML feed in Italian
feed it
XML feed in Portuguese
feed pt
Creative Commons LicenseSalvo diverse indicazioni il contenuto di wumingfoundation.com è pubblicato con licenza Creative Commons "Attribuzione - Non Commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5". Se ne consente la riproduzione, diffusione, esposizione al pubblico e rappresentazione, purché non a fini commerciali o di lucro, e a condizione che siano citati l'autore e il contesto di provenienza. E' consentito trarre opere derivate, per le quali varranno le condizioni di cui sopra.

WU MING FOUNDATION
Descarga nuestros libros - novelas, ensayos y cuentos

Desde 1996, por contrato todos nuestros libros llevan este anuncio: Está permitida la reproducción total o parcial de esta obra y su difusión telemática, siempre y cuando sea para uso personal de los lectores y no con fines comerciales; y con la condición de que se reproduzca este enunciado. Para conocer nuestras posiciones sobre copyright, copyleft, cc, uso legítimo-razonable y propiedad intelectual, visitad la sección OMNIA SUNT COMMUNIA de este sitio. Como nuestros libros están traducidos en muchos idiomas que no conocemos y han sido publicados en diversas partes del mundo, es muy difícil tener todo bajo control. Si la edición de vuestro país no contiene susodicho anuncio, significa que ¡habéis sido engañados! ¡Os han timado! ¡Estafado! ¡Os han tomado el pelo! ¡Embaucado! Rogamos presentar una reclamación al grupo editor y enviarnos una copia (con traducción, si es posible).

"Comunicar con el público en todas formas es un trabajo de amor." - Charles Dickens

English version


in italiano

Q tapa RU
Luther Blissett
Q
romanzo / novela / novel
1a ed. it. 03/1999
Siglo XVI. Dos personajes principales. Uno quiere subvertir el orden establecido y el otro es un espía al servicio de los poderes que lo protegen. Q es un espía contratado por el cardenal Carafa, personaje ultra-conservador y de creciente influencia en la jerarquía de la Iglesia. Una novela épica desde las entrañas de la historia, ambientada en Europa central e Italia septentrional. Algunos han definido a este libro como "un western teológico ".
Q ha sido traducida al danés, holandés, inglés, francés, alemán, griego, polaco, portugués brasileño y español. La tapa es de la edición inglesa de bolsillo.
Italiano
RTF + ZIP
463 kb
TXT + ZIP
425 kb
PDF + ZIP
3.3 mb
English
RTF + ZIP
489 kb
TXT + ZIP
445 kb
PDF + ZIP
2058 kb
HTML + ZIP
475 kb
Español
PDF + ZIP
1.2 mb
Brazilian
RTF + ZIP
424 kb
TXT + ZIP
406 kb
PDF + ZIP
2.0 mb

Polish
PDF + ZIP
2.3 mb


tapa Asce di guerra
V. Ravagli & Wu Ming
Asce di guerra 
[Hachas de guerra]
obra narrativa
1a ed. it. 10/2000
Nueva ed. 05/2005

Un tercio de autobiografía, un tercio de "novela no-ficción" y un tercio de ensayo. La historia de Vitaliano Ravagli, un joven comunista fastidiado con la Italia de los años 50, que parte hacia Indochina francesa y se une a los guerrilleros laosianos. En la Bolonia actual (de apenas ayer), un joven abogado busca al misterioso "vietcong italiano" cuya leyenda circula entre los viejos partisanos.

Italiano
RTF + ZIP 
354 kb
SXW + ZIP
1651 kb
PDF + ZIP- 1579 kb


54 tapa Holanda
Wu Ming
54
romanzo / novela
1a ed. it. 03/2002
1954. Actores de Hollywood, guerra fría, mafiosos, narcotraficantes y palomas mensajeras. ¿Qué hará el presidente yugoslavo Tito ahora que Stalin ha muerto? ¿Cuál es es la velada relación entre Lucky Luciano en su destierro napolitano, Cary Grant en esquizofrénica tensión con sí mismo y un televisor usado autoconsciente y encima sensible? Al día de hoy, la novela colectiva más ambiciosa de Wu Ming.
54 ha sido traducida al inglés, holandés, español y portugués brasileño. La tapa es de la edición holandesa (Vassallucci)
Italiano
RTF + ZIP- 400 kb
TXT + ZIP- 370 kb
PDF + ZIP
1758 kb
Brazilian
PDF + ZIP
2179 kb
Dutch
PDF + ZIP
796 kb
English
PDF + ZIP
1370 kb
Spanish
PDF + ZIP 1698 kb
 

Copertina Manituana
Wu Ming
Manituana
romanzo / novela / novel
1a ed. it. 03/2007
1775. En Massachussetts, el conflicto entre el Imperio británico y las colonias norteamericanas se convierte en guerra abierta.
En la colonia de New York, las Seis Naciones - o “Confederación de la Gran Paz” - deben decidir si van a participar en la guerra, y junto a quién.
En el valle del río Mohawk existe un mundo mestizo. Es una gran comunidad de indios, irlandeses y escoceses, fundada por Sir William Johnson, Superintendente de Asuntos Indígenas nombrado por el rey Jorge. El estrépito de la guerra llega desde Boston y se hace más cercano, viejos vínculos se rompen, la tierra que Sir William llamaba "Iroquirlanda" se convierte en escenario de odio y rencores.
El jefe de guerra Joseph Brant Thayendanega tendrá que tomar una decisión y partir, llevar lejos a su pueblo, ir más allá del mundo que ha conocido desde siempre.
De los autores de Q y 54, una novela épica sobre el nacimiento de una nación y el exterminio de muchos mundos posibles.

Manituana ha sido traducida al españolinglés y francés.
Italiano
PDF + ZIP
1400 kb
DOC + ZIP
474 kb
ODT + ZIP
347 kb
RTF + ZIP
391 kb

icona iPodTesto italiano per iPod

Español

PDF, 1.3 mb
English

PDF, 13.7 mb

tapa Guerra agli umani
Wu Ming 2
Guerra agli umani
[Guerra a los humanos]
romanzo
1a ed. 04/2004
Marco, harto de la "civilización", se va a los Apeninos a vivir en una gruta. Es una lástima que haya escogido el lugar equivocado para vivir su sueño troglodita. Pronto se hallará envuelto en una complicada historia de crimen organizado, combates entre perros e increíbles choques entre "ecoterroristas" y cazadores furtivos.
Italiano
RTF + ZIP
252 kb
TXT + ZIP
216 kb
PDF + ZIP
922 kb
Français
PDF + ZIP
786 kb
tapa Havana Glam
Wu Ming 5
Havana Glam
romanzo
1a ed. 09/2001
2045. El presidente de los EE.UU. autoriza un viaje a través del tiempo para cambiar el curso del siglo XX y prevenir en su origen la decadencia de la superpotencia norteamericana. Algo sale mal. Cuba, 1972. Dos agentes de los servicios secretos cubanos investigan los presuntos vínculos entre la CIA y los Marcianos, glam rockers influenciados por David Bowie. En este continuum temporal, Bowie no tiene un "período berlinés", sino un "período caribeño" y brinda declaraciones filo-castristas sembrando confusión en la dirección del Partido Comunista.
Italiano
RTF + ZIP
278 kb
TXT + ZIP
231 kb
PDF + ZIP
1115 kb
tapa New Thing
Wu Ming 1
New Thing
obra narrativa
1a ed. 10/2004
Butoba MT5, manufactura alemana, años sesenta. Grabador de cinta magnetofónica. Voces que brotan, confunden y transforman en vapor el rocío de los recuerdos. Te envuelve, nube de nombres, lugares y personas, listas de muertos y heridos y canciones. Y vuelves a Brooklyn, primavera del 67. Cuando Stokely Carmichael hablaba del Poder Negro y el Hijo de Whiteman asesinaba músicos de jazz. Que tengas un buen viaje.
Italiano
RTF + ZIP
149 kb
Français
PDF + ZIP
582 kb
Español
PDF + ZIP
792 kb
ODT + ZIP
231 kb
DOC + ZIP
257 kb

Wu Ming 4
Stella del mattino
[Estrella de la mañana]
novela
1a ed. 04/2008
Oxford, 1919. El primer conflicto mundial acaba de terminar y un grupo de jóvenes veteranos regresa a los estudios universitarios. Las sombras de los compañeros muertos llenan sus noches y la vida académica no tiene respuestas para el horror que han vivido en el frente.
De un día para otro, la austera calma de los colegios universitarios se ve turbada por la llegada de T. E. Lawrence, el legendario «Lawrence d'Arabia».
Italiano
PDF
1232 kb
ODT + ZIP
294 kb
RTF + ZIP
227 kb
 

tapa Giap
Wu Ming
Giap!
Storie per attraversare il deserto

[Giap! Historias para atravesar el desierto]
(a cargo de Tommaso De Lorenzis)
1a ed. 03/2003
Una antología de textos, invectivas, cuentos y diálogos con lectores escogidos entre los años 2000-2003 de Giap, nuestro boletín de noticias. Todo lo que anima la comunidad a nuestro alrededor. Selección y edición a cargo de Tommaso De Lorenzis.

Italiano
RTF + ZIP
227 kb
TXT + ZIP
208 kb
PDF + ZIP
961 kb

tapa Baku
Riccardo Pedrini

(a.k.a. Wu Ming 5)
Libera Baku Ora
[Liberad Baku ahora]
novela 1a ed. it. 03/2000
La novela de debut de Riccardo, previa a la existencia de Wu Ming. 2025. En Italia existe un extraño régimen, mezcla de budismo Hinayana y marxismo autónomo modelo Toni Negri. Bolonia es la capital del país. Una sátira despiadada de la política italiana y del papel que Italia reclama en la estafa ideológica denominada "choque de civilizaciones"

Italiano
RTF+ ZIP

207 kb
TXT + ZIP
200 kb
PDF + ZIP
502 kb

Cordelius de' Gaudentiis
Wu Ming
Benvenuti a 'sti frocioni
[Bienvenida a estos mariconazos]
cuento
verano 2000
Una historia inspirada en la desopilante reunión con un productor que quería negociar los derechos de Q. El título corresponde a una imaginaria película basura citada en el relato.
Italiano
RTF + ZIP- 16 kb
TXT + ZIP
13 kb
PDF + ZIP- 100 kb
Mario Maratea Editore
Wu Ming
Tomahawk
Secuela de "Benvenuti
a 'sti frocioni"
01/2001
Relato apenas libremente inspirado en el mal rollo que hemos pasado con la primera editorial de Asce di guerra. Es la secuela de Benvenuti a 'sti frocioni.
Italiano
RTF + ZIP
20 kb
TXT + ZIP
17 kb
PDF + ZIP
128 kb

Mickey Mouse es nazi
Wu Ming
Pantegane e sangue
[Ratas y sangre]
novela corta
primavera 2000
En un universo Disney fuera de control, el ratón Mickey es un ex policía corrupto, y además un psicópata misántropo fascista. Goofy/Tribilín es un drogón que consume heroína. La ciudad está al borde de una guerra civil entre animales antropomorfos y animales zoomorfos. Mickey investiga las actividades del Partido de las Verdaderas Panteras y de un misterioso gángster pan-africanista, un hipopótamo llamado Ntumbi. Finalmente, en una secuencia inspirada en la película Videodrome de David Cronenberg, nuestro héroe descubre que el mundo en el cual vive no es el mundo real.
Italiano
RTF + ZIP
99 kb
TXT + ZIP
89 kb
PDF + ZIP
513 kb
carcajada muy negra
Wu Ming 1
Carcajada profunda y negra
racconto / cuento / short story
03/2002
Relato inspirado por la presencia de Wu Ming 1 entre los asistentes de la escena de un homicidio. El 19 de marzo de 2002 el profesor Marco Biagi fue asesinado por un comando de las "nuevas" Brigadas Rojas. WM1 escuchó las conversaciones de este lado de la valla, luego fue a casa y escribió el cuento, que suscitó un gran revuelo en diversos ambientes.
Italiano
RTF + ZIP

7 kb
TXT + ZIP
7 kb
PDF + ZIP
99 kb
Español
RTF + ZIP
8 kb
TXT + ZIP
8kb
PDF + ZIP
107 kb
Nederlands
RTF + ZIP
8 kb
TXT + ZIP
8 kb
PDF + ZIP
97 kb
 
Largo, mayordomo del ESB
Wu Ming 1
& Wu Ming 4
Bologna Social Enclave
[Enclave Social de Bolonia]
racconto / cuento
06/2001
Verano de 2001. Faltan pocas semanas para las manifestaciones contra el G8, el Foro Social de Bolonia está concentrado en los preparativos e intenta organizar iniciativas que lleven la gente a Génova. WM1 y WM4 asisten a una asamblea ciudadana en la que se sueltan montones de tonterías. Los nombres han sido cambiados y los diálogos ligeramente alterados con fines de parodia, pero la asamblea que se describe no es muy diferente de la verdadera.
Italiano
RTF + ZIP
12 kb
TXT + ZIP
10 kb
PDF + ZIP

80 kb
Español
RTF + ZIP
10 kb
TXT + ZIP
10 kb
modelo Ariel Sharon
Wu Ming 4
Welcome To Israel
[Bienvenidos a Israel]
04/2002
En la primavera de 2002, durante una ofensiva del ejército israelí en los territorios ocupados, los participantes italianos de la caravana "Action for Peace in Palestine" quedan bloqueados en el matadero y no parece haber salida. WM4 participa del grupo de artistas, activistas y parlamentarios que toman un vuelo hacia Israel para mediar en la situación. Apenas aterrizan en el aeropuerto de Tel Aviv, fueron cubiertos de puntapiés y porrazos por parte de la policía, embarcados a la fuerza en otro avión y expulsados del país. Ésta es la historia de ese viaje.
Italiano
RTF + ZIP
8 kb
TXT + ZIP
8 kb
PDF + ZIP
93 kb

Español
RTF + ZIP
8 kb
TXT + ZIP
8 kb
PDF + ZIP
96 kb
Deutsche
RTF + ZIP
9 kb
TXT + ZIP
9 kb
PDF + ZIP
113 kb
 

muerte
n+1
Ti chiamerò Russell
[Te llamaré Russell]
novela corta
10/01 - 04/02
1a ed. Bacchilega, Imola 2002
Esta novela corta es el resultado de un experimento de escritura on-line. WM2 ha escrito el primer y el último capítulo, el resto es obra de varios navegantes, seleccionados por un severo jurado. "Russell" es un agente secreto. Viaja por el mundo en busca de extraños casos clínicos y muertes sin precedentes en la literatura médica. Cuando los encuentra, los vincula entre sí en modo arbitrario e inventa nuevas epidemias, que pueden ser aprovechadas con fines de control social. Su mejor invento lo ha logrado a principios de los años ochenta: una enfermedad de transmisión sexual, cuyo nombre es un breve acrónimo. Ahora está a la búsqueda de algo más y...
Italiano
RTF + ZIP
33kb
TXT + ZIP

32 kb

Per saperne di più su questo romanzo
clicca qui.

Donald es un buen compañero
galería imágenes Canard
Wu Ming
Canard à l'orange mécanique 
[Pato a la naranja mecánica]
novela corta
verano de 2000
Una especie de secuela de Pantegane e sangue, que también puede ser leída en primer lugar. Debido a la semejanza entre los nombres "Carl Barks" y "Karl Marx", el sistema social de Patolandia entra en cortocircuito. El pato Donald adquiere conciencia de clase y se da cuenta de la explotación a la cual está sometido por culpa de Rico McPato/Tío Rico (dentro de los dibujos animados) y por los caciques de la Disney. El único modo de hacer cara a la situación es proclamar la lucha armada para la liberación de Patolandia y de todo el mundo de los comics. Una sucia historia de venganzas y ultraviolencia.
Italiano
RTF + ZIP 
95 kb
TXT + ZIP
44 kb
PDF + ZIP
332 kb
De Tommasis
Wu Ming 1
Dean Martin Had A Hard On
[A Dean Martin se le ha puesto dura]
Cuento procedente del catálogo
de la exposición "Orizzonte"
de Flavio De Marco,
Studio Ercolani, Bolonia
Abril de 2003
(cuento)
Cuento incluído en el catálogo de una exposición del pintor Flavio De Marco. Más o menos, responde a la pregunta: ¿Qué tiene que ver Wu Ming con el arte?
Italiano
RTF + ZIP
9 kb
TXT + ZIP
7 kb
PDF + ZIP
137 kb
English
RTF + ZIP

8 kb
TXT + ZIP
7 kb
PDF + ZIP
120 kb

granja de cerdos
Wu Ming 2 feat. Giapsters
La ballata del Corazza 1.3.0
[La balada de Corazza 1.3.0]
(cuento open source)
Otro experimento de escritura on line. Este es un cuento open source. WM2 ha escrito la primera versión y otras personas lo han mejorado. Cuenta sobre el impacto ambiental de una gran granja de cerdos, sobre las condiciones laborales en ella y sobre las protestas organizadas por los habitantes de los alrededores.
Italiano
RTF + ZIP- 24 kb
PDF + ZIP
130 kb
Per saperne di più su questo racconto clicca qui
Onofrio Catacchio e Wu Ming 2
La ballata del Corazza
(el cuento en comics)
Italiano
PDF + ZIP
720 kb
Regla de Palo Monte
Wu Ming 1
Città di metallo e luci
[Ciudad de metal y luces]
Homenaje a Valerio Evangelisti
(cuento, otoño de 2003)
Un homenaje al ciclo del Metallo urlante [metal vociferante] de Valerio Evangelisti (Metallo urlante, Black Flag y Antracite). Pantera, brujo afrocubano y devoto del culto del Mayombe, tiene que liberar a una ciudad invadida por los demonios del metal y poseída por los espíritus de la contaminación lumínica.
Italiano
RTF + ZIP- 4 kb

English
RTF + ZIP
6 kb

Momodou
Wu Ming
Momodou
Relato incluido en la antología Crimini italiani, a cargo de Giancarlo De Cataldo, Einaudi, 2008
Momodou describe la muerte de un inmigrante africano en un lugar impreciso del sur de Italia, describe lo que ocurre justo antes y justo después de la muerte, y luego se remonta más atrás en el tiempo. Lo hemos arreglado y limpiado como una osa lo hace a golpe de lengua con sus cachorros, porque es bastante largo y porque la estructura que habíamos ideado era una pequeña osadía.

Italiano
PDF
216 kb
RTF + ZIP

26 kb




Tre coltelli nel cuore della Patria
Wu Ming
American Parmigiano
[Parmesano americano]
Relato publicado en "Corti di carta" por el Corriere della sera, 2008
La idea nos ha surgido hablando con nuestro agente literario -el comandante H. Cienfuegos- acerca de Benjamin Franklin y una carta suya de 1769 a su amigo John Bartram, donde escribía: "Confieso que si durante mis viajes a Italia pudiese encontrar una receta para hacer queso parmesano, me daría más satisfacción que una inscripción en una piedra." A partir de esta sugestión hemos elaborado un apólogo sobre las patentes, la diversidad cultural y "fuga de cerebros".

Italiano
PDF
355 kb
ODT + ZIP

144 kb
DOC + ZIP
140 kb

Tre coltelli nel cuore della Patria
Wu Ming
Previsioni del tempo
[Previsiones del tiempo]
Relato largo Edizioni ambiente, 2008
Previsiones del tiempo ha sido escrito por Wu Ming 3 y Wu Ming 5, supervisados por todo el colectivo Wu Ming, entre octubre de 2007 y enero de 2008, a caballo de dos continentes (la redacción comenzó en Canadá durante el viaje narrado en el libro Grand River). Hemos elegido una vía "indirecta" y oblicua para hablar de mafia ecológica. En el relato, el problema de la basura es afrontado, principalmente, contando la vida cotidiana de "proletarios" del negocio criminal.
Edición electrónica, con una apostilla de enero de 2009.

Italiano
PDF
572 kb
ODT + ZIP

119 kb
DOC + ZIP
123 kb


Apoya a Wu Ming Foundation
Haz clic en el Che y compra nuestros libros.
- Pero si puedo descargarlos gratis, ¿por qué tengo que comprar vuestros libros?
- Muchas son las razones pero, en breve, si la gente no compra nuestros libros nosotros no podemos escribir otros, y por lo tanto se acaban las cosas para descargar gratis :-)

¿Descargaste todo lo que querías? ¿Y leiste? ¿Apreciaste? No apreciaste pero piensas que la iniciativa es merecedora? ¿No piensas que la iniciativa es merecedora pero en el fondo somos simpáticos? De todos modos, era y es todo gratis. Sin embargo, si tienes ganas, y tienes una tarjeta de crédito, puedes hacernos una donación, por nuestra cara bonita.


Estás en EL SITIO OFICIAL DE WU MING, esta es la sección "Descarga de libros ".
back home
Todos los extos en Español
Wu Ming - A Band of Writers
Quiénes somos y qué hacemos
XML feed in English
feed en
XML feed in Spanish
feed es
XML feed in Italian
feed it
XML feed in Portuguese
feed pt
Creative Commons LicenseSalvo diverse indicazioni il contenuto di wumingfoundation.com è pubblicato con licenza Creative Commons "Attribuzione - Non Commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5". Se ne consente la riproduzione, diffusione, esposizione al pubblico e rappresentazione, purché non a fini commerciali o di lucro, e a condizione che siano citati l'autore e il contesto di provenienza. E' consentito trarre opere derivate, per le quali varranno le condizioni di cui sopra.