Ci inoltriamo nell’estate e si rompono le righe, o quantomeno si rilassano. Il flusso di post di Giap rallenterà, ma prima che questo accada vi diamo un’anteprima, anzi: l’anteprima. Ecco copertina e titolo del «romanzo russo» annunciato l’anno scorso. Proletkult uscirà per Einaudi Stile Libero nell’ottobre 2018. «L’ipotesi è la strutturazione della libertà nello spazio. L’ipotesi è la costruzione […]
Prosegui la lettura › [Come suol dirsi, «riceviamo e volentieri pubblichiamo». Altrettanto volentieri, segnaliamo un testo apparso sul blog La bottega del Barbieri. Gli autori dei due pezzi, il torinese Paolo Fiorino e il milanese Giuliano Spagnul, sono molto diversi tra loro, e certamente hanno scritto l’uno all’insaputa dell’altro. Li accomuna il fatto di essere evocati in – e […]
Prosegui la lettura › Dedicato a Emilio Scalzo, di nuovo libero. A sarà düra anche per loro. 0. INTRODUZIONE: UFO ’78 1. LIBRI GIÀ SCRITTI CHE CONTINUANO A VIAGGIARE 1a. L’eroe imperfetto, edizione aumentata 1b. Nuova edizione di Q, la prima dopo il ventennale 1c. USA: una notizia di quelle a cui non siamo abituati 1d. Q ripubblicato in Francia: […]
Prosegui la lettura › [Quasi due anni fa, nel dicembre 2019, l’Università di Macerata ha organizzato il convegno “Il traduttore nel testo”, durante il quale Andrea Bresadola ha intervistato Wu Ming 2 a proposito delle “lingue” utilizzate per scrivere L’Armata dei sonnambuli, proponendo poi un’analisi minuziosa delle soluzioni adottate dal traduttore del romanzo in castigliano, Juan Manuel Salmerón Arjona. […]
Prosegui la lettura › L’aggiornamento della sezione «Download» di questo blog procede spedito. Dopo Proletkult, oggi rendiamo disponibile La macchina del vento. Il romanzo è uscito per Einaudi nell’aprile 2019. Quell’anno ha avuto ben cinque edizioni… finché non è scattata l’emergenza-pandemia. La chiusura delle librerie nel periodo febbraio-maggio 2020 ha spezzato il ritmo, ma poi le emergenze passano, mentre […]
Prosegui la lettura › L’attesa è stata lunga, il tragitto periglioso, il lavoro faticoso, la situazione intorno quella che sappiamo, ma ormai, ecco, si può dire che ci siamo. Giovedì 25 marzo 2021 arriva nelle librerie – che al momento restano aperte anche in zona rossa – il nuovo libro di Wu Ming 1: La Q di Qomplotto. Sottotitolo: […]
Prosegui la lettura › Morning Star [Stella del mattino] is Wu Ming 4’s first solo novel, originally published in Italian in 2008. Since then, it has been translated into Spanish (Estrella del alba, Acuarela, Madrid, 2012) and French (L’Étoile du matin, Métailié, Paris 2012). The novel’s main character is Thomas Edward Lawrence, better known as Lawrence of Arabia, the […]
Prosegui la lettura ›