Archives for

Roberto Rosselli Del Turco

Tolkien, il “coraggio nordico” e… quel piccolo ignorante di Adolf Hitler

[E’ in libreria la nuova edizione del testo di J.R.R. Tolkien Il ritorno di Beorhtnoth figlio di Beorhthelm (Bompiani) a cura di Wu Ming 4. Oltre al testo di Tolkien, emendato da alcuni smaccati errori di traduzione presenti nella precedente edizione (Albero e Foglia, 2000), il libro contiene la traduzione italiana del poema breve La Battaglia di Maldon e un articolo monografico di Tom Shippey, massimo esperto tolkieniano vivente.
Di seguito, la prefazione di Wu Ming 4, che oltre a riprendere ed estendere le argomentazioni già presenti in Un giorno a Maldon (L’eroe imperfetto, Bompiani 2010), passa in rassegna alcuni dei più marchiani equivoci su Tolkien accumulatisi nel corso dei decenni.]
.

Paul Olden on Sul fare libri in Italia, sul presentarli, sull’esserci coi corpi. Loredana Lipperini intervista Wu Ming 1Forse si può anche osare qualcosa di nuovo, un vero cambio di paradigma. Nel mio piccolo - un po' scherzosamente - ho provato a redigere questo: *Manifesto della Scrittura Post-Umanistica* 1) Scrivi per essere frainteso. 2) Abbraccia il caos come unica forma di ordine. 3) Dimentica la coerenza, trad…
Wu Ming 1 on Sul fare libri in Italia, sul presentarli, sull’esserci coi corpi. Loredana Lipperini intervista Wu Ming 1Il collega Fabio Geda mi segnala che nell'intervista su Lucy c'è un'affermazione inesatta: «nel 2024 in Italia solo novanta libri hanno venduto più di ventimila copie». Intendevo dire che, al momento, Gli uomini pesce sta in una fascia di vendite, quella tra 20mila e 30mila copie, che nel 2024 ha an…
dude on Sul fare libri in Italia, sul presentarli, sull’esserci coi corpi. Loredana Lipperini intervista Wu Ming 1... Proponeva poi alcune “soluzioni”. La più «semplice e ovvia» quella dei sussídi, privati, e diceva: «La censura imposta dai costi è talmente efficace che, non ci fossero “gli angeli” non esisterebbe alcuna “worst-selling literature” ad allegerire l’enorme massa di conformismo artistico e intellet…
dude on Sul fare libri in Italia, sul presentarli, sull’esserci coi corpi. Loredana Lipperini intervista Wu Ming 1Aldous Huxley nel 1956 scrisse un saggio breve intitolato «Censura e letteratura parlata». Fa parte di una raccolta intitolata «Adonis and the alphabet.» Non so se esiste una traduzione in italiano. Nel saggio Huxley afferma che «il grande silenziatore che attutisce e spegne ogni canale di trasmissi…
Wu Ming 1 on Sul fare libri in Italia, sul presentarli, sull’esserci coi corpi. Loredana Lipperini intervista Wu Ming 1A integrazione, va detto che, da quando esistono i libri, non c'è mai, ma proprio mai stata un'epoca in cui chi li leggeva non fosse parte di una ristretta minoranza. Non è far parte di una minoranza il problema, ci siamo abituatissimi. Il problema è che su quella minoranza gravano ulteriori e nuove…
dude on Sul fare libri in Italia, sul presentarli, sull’esserci coi corpi. Loredana Lipperini intervista Wu Ming 1Vorrei far notare un particolare che, purtroppo, rende il quadro forse anche piú tetro. Comprare un libro non significa leggerlo. Scaffali e comodini sono appesantiti da pagine e pagine di buone intenzioni. Il valore del discorso commerciale, da questo punto di vista, credo sia valido ma puramente r…
Wu Ming on Sul fare libri in Italia, sul presentarli, sull’esserci coi corpi. Loredana Lipperini intervista Wu Ming 1Ciao Gioele, nessuno di noi è esperto di russo, ma la parola è быт. A quanto pare, deriva dal verbo essere, быть. Qui e qui un paio di articoli sul tema e sul suo legame con la poesia di Majakovskij e il formalismo russo.
gioele on Sul fare libri in Italia, sul presentarli, sull’esserci coi corpi. Loredana Lipperini intervista Wu Ming 1ciao, prima volta che commento. ho letto l'intervista. a un certo punto wm1, parlando di majakowski, lo cita e dice qualcosa riguardo a una certa parola russa "byt". “La barca dell’amore si è sfasciata contro la vita quotidiana” studiando un po' di russo (sono totalmente un principiante) ed essendo…
girolamo on Chiamare genocidio il genocidioLa sentenza sul genocidio di Srebreniza è fondamentale, sul piano giuridico, perché interpreta, facendo giurisprudenza, la Convenzione ONU. La Corte Internazionale respinse due tesi difensive dei difensori dei comndanti delle milizie serbe: a. non era possibile ai serbi distinguere i "civili" dai "m…
Barbalbero on Chiamare genocidio il genocidioGrazie Girolamno, condivido la tua posizione forse mi sono fatto prendere dall'emozione nel rispondere. Comunque sarebbe importante fare una "black list", nella quale inserire almeno il nome delle aziende che investono in armamenti, profilazione, social network, dual use ecc.. così da poter nel nost…

Questo blog non è una testata giornalistica: non siamo cronisti, non inseguiamo i lanci d'agenzia, non ci interessa per forza commentare il «tema del giorno» o quello che «fa notizia», non abbiamo né vorremmo mai avere un'opinione su tutto. Siamo scrittori, scriviamo libri e portiamo avanti progetti culturali. Su Giap parliamo del nostro lavoro, di quel che ci riguarda e di quel che ci interessa, quando abbiamo tempo e forza di occuparcene.
Per tutti questi motivi, Giap viene aggiornato in base a tempistiche idiosincratiche e imperscrutabili; ergo, questo blog non può considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n°62 del 7.03.2001. Inoltre, per quel giorno abbiamo un alibi.
Le immagini inserite in questo blog sono spesso nostre rielaborazioni di cose pescate non ricordiamo dove; qualora la loro pubblicazione violentasse eventuali delitti d'autore, vogliate comunicarcelo e saranno tempestosamente rimosse.