{"id":8207,"date":"2012-06-04T11:41:21","date_gmt":"2012-06-04T09:41:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/?p=8207"},"modified":"2012-06-20T16:52:12","modified_gmt":"2012-06-20T14:52:12","slug":"speciale-timira-recensioni-sfondoni-voci-alla-radio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2012\/06\/speciale-timira-recensioni-sfondoni-voci-alla-radio\/","title":{"rendered":"Speciale #Timira: recensioni, sfondoni, voci alla radio"},"content":{"rendered":"
\"I<\/div>\n


\nPartigiani, esuli e ribelli, la nostra storia in una donna<\/strong>
\n“Timira”, il nuovo romanzo di Wu Ming 2, racconta la vita di Isabella Marincola <\/strong><\/p>\n

di Massimo Vincenzi<\/strong>, La Repubblica, 01\/06\/2012<\/p>\n

Gli oggetti che vedete negli specchietti retrovisori sono pi\u00f9 vicini di quanto appaiano. Cos\u00ec recita l’apposita scritta di sicurezza. E cos\u00ec deve pensarla Wu Ming 2, tessera dell’omonimo mosaico creativo “senza nome”, che girando lo sguardo al passato cattura un frammento di verit\u00e0 tanto vicina da essere incollata alle nostre vite, al nostro presente. Parlano di noi le vicende, i personaggi e le persone che riempiono le oltre cinquecento pagine di Timira<\/em> (Einaudi Stile libero). Ovvero la rivelazione al pubblico di una vita cos\u00ec particolare, come solo le terre di confine e di migranti (Italia compresa), sanno custodire negli angoli pi\u00f9 remoti della propria anima.
\nStoria inzuppata di cose. Occhi accecati da mille immagini. Quasi da non afferrarne subito la visione di insieme, ma solo schegge di bellezza.
\nTimira \u00e8 Isabella Marincola, di mamma somala e padre italiano, come avveniva spesso ai suoi tempi, quelli delle colonie (parola quasi rimossa nel nostro vocabolario). Modella, attrice (sorpresa nella sorpresa: \u00e8 la mondina nera che appare in Riso Amaro<\/em>), esule, ribelle rabbiosa e sconsolata, poi ancora profuga di due patrie. Sorella di Giorgio, giovane martire partigiano. Madre di Antar, emigrato in Italia dalla dittatura di Siad Barre, studente, attore, scrittore, volontario e mille altre cose ancora. Materiale infinito, quasi troppo, a cui Wu Ming 2 ha messo ordine con il rigore dello storico e un’abilit\u00e0 quasi ottocentesca (nel senso del romanzo). Amante della verit\u00e0, tanto da infilare nel libro documenti ufficiali, ma amante ancora pi\u00f9 appassionato della forza narrativa, che richiede spruzzate di invenzioni, laddove la vicenda si inceppa o perde respiro, come accade con la realt\u00e0 (ahim\u00e8 sempre pi\u00f9 lenta della nostra fantasia).
\nUn romanzo “meticcio”, lo definisce Wu Ming 2: \u00abL’abbiamo scritto in tre, io Isabella e Antar. Abbiamo realizzato in concreto un esperimento di convivenza, di societ\u00e0 multietnica. Che a parole sembra sempre bellissima ma invece \u00e8 figlia di un duro lavoro, di tanta pazienza e impegno. E cos\u00ec \u00e8 stato anche per creare questo romanzo. Io pensavo di intervistare Isabella, come per altro ho fatto per 20 ore, e poi di sbobinare il tutto, condirlo con le mie invenzioni stilistiche e via: il libro era pronto. Niente di pi\u00f9 sbagliato: lei voleva essere protagonista sino in fondo, aveva voglia di ripercorrere la sua vita e cos\u00ec \u00e8 stato. Mi consegnava fogli scritti a mano frutto dei suoi ricordi e del diario che aveva tenuto negli anni di Mogadiscio. Poi alla sua morte, una volta che con Antar abbiamo deciso di proseguire, \u00e8 subentrato lui e ancora una volta abbiamo cambiato modo di procedere. Ci siamo parlati, ci siamo capiti, ci siamo rispettati: quello che serve per unire culture e punti di vista diversi\u00bb.
\nUna moltitudine di parole, dove il lettore, preso il ritmo, non capisce pi\u00f9 (e quel che pi\u00f9 conta, meno che mai gli importa) quali sono fatti veri, quali sono quelli inventati e persino il tempo (il romanzo vive in pi\u00f9 epoche, accese da continui flashback) si mischia, come a sovrapporsi in un inevitabile oggi. Ora e sempre. \u00ab\u00c8 l’effetto che volevo: mi interessa il senso generale della storia, il suo significato pi\u00f9 profondo. Volevo aprire una porta su nuovi universi, unire passato e presente\u00bb. Porta che si spalanca, come gi\u00e0 con Q<\/em> (dei Wu Ming) o con Asce di guerra <\/em>scritto insieme a Vitaliano Ravagli (di cui Timira<\/em> \u00e8 in qualche modo la diretta conseguenza): libri che poi ti stimolano una fame insaziabile di sapere, di leggere saggi per conoscere pi\u00f9 a fondo le vicende narrate.
\nLibri pieni di punti interrogativi, di salutari curiosit\u00e0 liberate: \u00abIn Timira<\/em> volevo riuscire a ragionare sul concetto di profughi, su quanto noi ci rendiamo cos\u00ec poco conto della nostra precariet\u00e0 in questi tempi. Di quanto sia importante essere cittadini e di quanto sia difficile invece la condizione di profugo, il non avere uno Stato, una casa. La vita di Isabella certo \u00e8 eccezionale, ma invece alla fine diventa esemplare, l’eccezione si fa regola e ci serve per capire meglio questa condizione. Prendiamo i terremotati di questi giorni, sconvolti dal lutto scoprono che lo Stato per la prima volta non rimborser\u00e0 i danni e subito si sentono abbandonati. Diventano profughi. \u00c8 questo che vorrei rimanesse: una consapevolezza\u00bb.
\nPer questo la storia, mescolata, maneggiata con le parole serve a mettere a fuoco meglio il profilo del nuovo orizzonte: \u00abGuardarsi indietro \u00e8 utile, raccontare i fatti passati aiuta, \u00e8 una buona palestra per capire la complessit\u00e0 del presente. A condizione che non si facciano sconti: Timira<\/em> per esempio non \u00e8 un romanzo comodo, rovescia molti stereotipi, la stessa Isabella emerge con le sue contraddizioni e tutto questo contribuisce a costruire una mappa per orientarsi\u00bb. La storia e le parole, la voglia di raccontare: \u00abPerch\u00e9 la narrazione \u00e8 importante, \u00e8 un mattone decisivo nella costruzione di una comunit\u00e0. Bisogna raccontare sempre verit\u00e0 nuove, ridire le stesse cose con parole diverse. E per riuscirci bisogna avere un’etica, una deontologia professionale: arrivare a colpire il cuore della verit\u00e0 narrativa\u00bb.
\nE si arriva alla fine del libro stremati. Quasi una fatica fisica. Stanchi ma con una bella sensazione dentro. Felici per aver esplorato questo mondo sconosciuto cos\u00ec lontano da noi: l’Italia che siamo diventati e che troppo spesso, per pigrizia e comodit\u00e0, facciamo finta di ignorare.<\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

\"TTL\"Di Timira<\/em> si \u00e8 occupato anche “Tuttolibri”, supplemento settimanale de La Stampa. Sul numero del 2 giugno scorso, il decano della critica Renato Barilli<\/strong> firmava una recensione intitolata\u00a0 “Isabella di Somalia, com’\u00e8 amaro il riso”.
\nQUI LA RECENSIONE<\/a><\/strong> – QUI LA COPIA CACHE DI GOOGLE<\/a><\/strong>
\nBarilli ha apprezzato il libro, e questo ci fa piacere, ma nel parlarne infila uno dietro l’altro diversi strafalcioni sul nostro conto (nonch\u00e9 sul libro stesso). Inoltre, dall’inizio alla fine, il titolo del romanzo \u00e8 costantemente scritto con refuso (“Tamira” al posto di “Timira”). Una defaillance<\/em> del genere, ovviamente, non pu\u00f2 essere addebitata al solo recensore. Se a TTL<\/em> esiste una redazione, in teoria il suo compito sarebbe leggere e vagliare gli articoli che riceve.<\/p>\n

CONTRIBUTI ALLA RIFLESSIONE SUL LIBRO
\n<\/strong>
\n