{"id":7264,"date":"2012-03-19T11:59:13","date_gmt":"2012-03-19T10:59:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/?p=7264"},"modified":"2012-06-20T17:25:49","modified_gmt":"2012-06-20T15:25:49","slug":"noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2012\/03\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\/","title":{"rendered":"Noblesse Oblige: immagini di classe in Tolkien"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Sul sito dell’Associazione Romana Studi Tolkieniani<\/a> trovate il testo tradotto di una conferenza di Tom Shippey<\/a><\/strong> – tenuta in Olanda quasi vent’anni fa – nel quale l’autore passa in rassegna la rappresentazione delle classi sociali nella Terra di Mezzo. Bench\u00e9 si tratti di un intervento d’occasione, l’importanza della riflessione di Shippey \u00e8 duplice.<\/p>\n

Innanzi tutto d\u00e0 indirettamente conto di quali articolazioni abbia il dibattito “ideologico” su Tolkien a casa sua<\/em>, cio\u00e8 nel mondo anglofono (anni luce distante da quello che si \u00e8 sviluppato in Italia). In sostanza Shippey ribatte all’accusa che lo scrittore inglese Michael Moorcock<\/a><\/strong> muove al collega Tolkien di essere uno scrittore “borghese”, difensore dei valori della middle class<\/em> britannica e di una favoleggiata Merrie England<\/em>, che sarebbero rispecchiati dalla societ\u00e0 degli Hobbit. Accusa alla quale uno studioso come Shippey risponde con una disamina linguistica, in pieno stile tolkieniano. In sostanza lo studioso inglese sostiene che nella narrativa di Tolkien i valori borghesi sono senz’altro centrali, ma sono ben lungi dall’essere acriticamente esaltati. Al contrario sono continuamente messi alla prova e indagati. Lo stesso, per altro, accade per quanto riguarda i valori aristocratici.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Tom Shippey<\/p><\/div>\n

In secondo luogo, seguendo il percorso proposto da Shippey ci si rende conto di quanti e quali punti di contatto l’opera di Tolkien – troppo spesso considerata come una sorta di unicum<\/em> a s\u00e9 stante – abbia con la letteratura moderna e contemporanea, oltre che con quella medievale. Quando si leggono certe dozzinali presentazioni italiane di Tolkien come di un autore totalmente rivolto al passato, che avrebbe avuto in odio la letteratura posteriore a Chaucer, ispirato esclusivamente dalle saghe medievali, etc. bisognerebbe ricordare che uno degli scrittori da cui trasse maggiore ispirazione fu William Morris<\/a><\/strong>. E magari anche che nel documentario televisivo girato cinque anni prima di morire, Tolkien in Oxford<\/em> (1968), Tolkien spiega la chiave (keyspring<\/em>) del Signore degli Anelli<\/em> citando un passo di Simone de Beauvoir<\/a><\/strong> (qui<\/a>, al minuto 3.16, per chi riesce a capire l’inglese biascicato del professore).
\nDetto questo, dal momento che si tratta dell’articolo di un filologo, il consiglio \u00e8 di non lasciarsi spaventare dalle citazioni in lingue nordiche che Shippey ogni tanto inserisce\u2026 Il senso del discorso si capisce lo stesso, anche senza conoscere l’islandese e il norvegese. L’apparato di note ha dovuto essere ampliato, giacch\u00e9, come si sa, la traduzione italiana del Signore degli Anelli<\/em> fa acqua da tutte le parti e spesso si sono dovuti tappare i buchi.
\nDunque, a chi avr\u00e0 voglia, buona lettura. Per quanto riguarda gli eventuali commenti… di l\u00e0 o di qua, come preferite.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sul sito dell’Associazione Romana Studi Tolkieniani trovate il testo tradotto di una conferenza di Tom Shippey – tenuta in Olanda quasi vent’anni fa – nel quale l’autore passa in rassegna la rappresentazione delle classi sociali nella Terra di Mezzo. Bench\u00e9 si tratti di un intervento d’occasione, l’importanza della riflessione di Shippey \u00e8 duplice.","protected":false},"author":117,"featured_media":7341,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[1174,230,1357,1358,236,748],"class_list":["post-7264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-e-segnalazioni","tag-arst","tag-jrr-tolkien","tag-michael-moorcock","tag-simone-de-beauvoir","tag-tom-shippey","tag-william-morris"],"yoast_head":"\nNoblesse Oblige: immagini di classe in Tolkien - Giap<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Una conferenza di Tom Shippey nel quale l'autore passa in rassegna la rappresentazione delle classi sociali in Tolkien...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2012\/03\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Noblesse Oblige: immagini di classe in Tolkien - Giap\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una conferenza di Tom Shippey nel quale l'autore passa in rassegna la rappresentazione delle classi sociali in Tolkien...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2012\/03\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Giap\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-19T10:59:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-06-20T15:25:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/mr_bilbo_baggins_of_bag_end_by_thejeffster_1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"490\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"654\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Wu Ming\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Wu_Ming_Foundt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Wu_Ming_Foundt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Wu Ming\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2012\\\/03\\\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2012\\\/03\\\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Wu Ming\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a509f199077421552871a4cf2a327499\"},\"headline\":\"Noblesse Oblige: immagini di classe in Tolkien\",\"datePublished\":\"2012-03-19T10:59:13+00:00\",\"dateModified\":\"2012-06-20T15:25:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2012\\\/03\\\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\\\/\"},\"wordCount\":446,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2012\\\/03\\\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/mr_bilbo_baggins_of_bag_end_by_thejeffster_1.jpg\",\"keywords\":[\"ARST\",\"JRR Tolkien\",\"Michael Moorcock\",\"Simone de Beauvoir\",\"Tom Shippey\",\"William Morris\"],\"articleSection\":[\"Notizie\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2012\\\/03\\\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2012\\\/03\\\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\\\/\",\"name\":\"Noblesse Oblige: immagini di classe in Tolkien - Giap\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2012\\\/03\\\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2012\\\/03\\\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/mr_bilbo_baggins_of_bag_end_by_thejeffster_1.jpg\",\"datePublished\":\"2012-03-19T10:59:13+00:00\",\"dateModified\":\"2012-06-20T15:25:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a509f199077421552871a4cf2a327499\"},\"description\":\"Una conferenza di Tom Shippey nel quale l'autore passa in rassegna la rappresentazione delle classi sociali in Tolkien...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2012\\\/03\\\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2012\\\/03\\\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2012\\\/03\\\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/mr_bilbo_baggins_of_bag_end_by_thejeffster_1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/mr_bilbo_baggins_of_bag_end_by_thejeffster_1.jpg\",\"width\":490,\"height\":654},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2012\\\/03\\\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Noblesse Oblige: immagini di classe in Tolkien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/\",\"name\":\"Giap\",\"description\":\"Il sito ufficiale di Wu Ming, collettivo di scrittori\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a509f199077421552871a4cf2a327499\",\"name\":\"Wu Ming\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1aa2417cb55b3a8bd4988fca42ea7ef75c86ef8bb0ea1bf9102119b6d11c6238?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1aa2417cb55b3a8bd4988fca42ea7ef75c86ef8bb0ea1bf9102119b6d11c6238?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1aa2417cb55b3a8bd4988fca42ea7ef75c86ef8bb0ea1bf9102119b6d11c6238?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Wu Ming\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Noblesse Oblige: immagini di classe in Tolkien - Giap","description":"Una conferenza di Tom Shippey nel quale l'autore passa in rassegna la rappresentazione delle classi sociali in Tolkien...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2012\/03\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Noblesse Oblige: immagini di classe in Tolkien - Giap","og_description":"Una conferenza di Tom Shippey nel quale l'autore passa in rassegna la rappresentazione delle classi sociali in Tolkien...","og_url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2012\/03\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\/","og_site_name":"Giap","article_published_time":"2012-03-19T10:59:13+00:00","article_modified_time":"2012-06-20T15:25:49+00:00","og_image":[{"width":490,"height":654,"url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/mr_bilbo_baggins_of_bag_end_by_thejeffster_1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Wu Ming","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Wu_Ming_Foundt","twitter_site":"@Wu_Ming_Foundt","twitter_misc":{"Scritto da":"Wu Ming","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2012\/03\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2012\/03\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\/"},"author":{"name":"Wu Ming","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#\/schema\/person\/a509f199077421552871a4cf2a327499"},"headline":"Noblesse Oblige: immagini di classe in Tolkien","datePublished":"2012-03-19T10:59:13+00:00","dateModified":"2012-06-20T15:25:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2012\/03\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\/"},"wordCount":446,"image":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2012\/03\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/mr_bilbo_baggins_of_bag_end_by_thejeffster_1.jpg","keywords":["ARST","JRR Tolkien","Michael Moorcock","Simone de Beauvoir","Tom Shippey","William Morris"],"articleSection":["Notizie"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2012\/03\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\/","url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2012\/03\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\/","name":"Noblesse Oblige: immagini di classe in Tolkien - Giap","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2012\/03\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2012\/03\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/mr_bilbo_baggins_of_bag_end_by_thejeffster_1.jpg","datePublished":"2012-03-19T10:59:13+00:00","dateModified":"2012-06-20T15:25:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#\/schema\/person\/a509f199077421552871a4cf2a327499"},"description":"Una conferenza di Tom Shippey nel quale l'autore passa in rassegna la rappresentazione delle classi sociali in Tolkien...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2012\/03\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2012\/03\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2012\/03\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/mr_bilbo_baggins_of_bag_end_by_thejeffster_1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/mr_bilbo_baggins_of_bag_end_by_thejeffster_1.jpg","width":490,"height":654},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2012\/03\/noblesse-oblige-immagini-di-classe-in-tolkien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Noblesse Oblige: immagini di classe in Tolkien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#website","url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/","name":"Giap","description":"Il sito ufficiale di Wu Ming, collettivo di scrittori","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#\/schema\/person\/a509f199077421552871a4cf2a327499","name":"Wu Ming","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1aa2417cb55b3a8bd4988fca42ea7ef75c86ef8bb0ea1bf9102119b6d11c6238?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1aa2417cb55b3a8bd4988fca42ea7ef75c86ef8bb0ea1bf9102119b6d11c6238?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1aa2417cb55b3a8bd4988fca42ea7ef75c86ef8bb0ea1bf9102119b6d11c6238?s=96&d=blank&r=g","caption":"Wu Ming"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7264"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7264\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}