{"id":41791,"date":"2020-01-21T09:00:48","date_gmt":"2020-01-21T08:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/?p=41791"},"modified":"2024-10-01T11:45:33","modified_gmt":"2024-10-01T09:45:33","slug":"2010-2020-tolkien-in-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2020\/01\/2010-2020-tolkien-in-italia\/","title":{"rendered":"2010-2020: i dieci anni che hanno cambiato la sorte di Tolkien in Italia"},"content":{"rendered":"<div align=\"center\">\n<figure><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/388450909?dnt=1\" width=\"700\" height=\"393\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><figcaption><span style=\"font-size: small;\"><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/388450909?dnt=1\">La fine di un lungo e glorioso ciclo<\/a>. Discussione tra tolkieniani di estrema destra nel bunker. <br \/>Anche <a href=\"https:\/\/peertube.co.uk\/videos\/watch\/aa9f608b-ad8a-41fc-8d59-3a3df436ba38\">su Peertube<\/a>.<br \/>\n<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #ffffff;\">&#8211;<\/span><br \/>\nNel <strong>maggio del 2010<\/strong>, dalle pagine di <em>Giap<\/em> \u2013 nato da pochi mesi \u2013 annunciavamo che per Tolkien in Italia si apriva una <a href=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2010\/05\/tolkien-a-modena-la-nuova-era-della-terra-di-mezzo\/\">nuova era<\/a>. L&#8217;evento che l&#8217;avrebbe inaugurata era il primo convegno internazionale organizzato in Italia, per la precisione a Modena, con la partecipazione dei due massimi studiosi viventi di Tolkien: <strong>Verlyn Flieger<\/strong> e <strong>Tom Shippey<\/strong>.<\/p>\n<p>All&#8217;epoca scrivevamo:<\/p>\n<blockquote><p>\u00abEra ora che anche a sud delle Alpi iniziasse a tirare un\u2019aria diversa. [&#8230;] Comincia cos\u00ec la nuova era per la Terra di Mezzo e per il suo creatore\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n<p>A distanza di dieci anni possiamo dire che il riscatto della Terra di Mezzo si \u00e8 compiuto, grazie a uno sforzo collettivo che ha coinvolto molte persone.<\/p>\n<p>Per rendersi conto di quanta strada sia stata fatta, bisogna pensare a qual era la situazione in Italia allora.<!--more--><\/p>\n<p>La vulgata mainstream su Tolkien lo vedeva come l&#8217;autore di un \u00abmonnezzone fantasy\u00bb (Andrea Cortellessa) o di una \u00abtrilogia di romanzi-fiaba eccentrici e leggermente dementi\u00bb (Natalia Aspesi), adorato da un pubblico di gonzi e nerd. Nella migliore delle ipotesi era visto come un autore ingenuo e moralista, per via del suo cattolicesimo; nella peggiore come un fascista, per via dell&#8217;amore \u2013 mai corrisposto \u2013 che i neofascisti nutrivano per lui fin dai primi anni Settanta.<\/p>\n<div id=\"attachment_41834\" style=\"width: 160px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-41834\" class=\"wp-image-41834\" src=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/evola.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"187\" \/><p id=\"caption-attachment-41834\" class=\"wp-caption-text\">Julius Evola<\/p><\/div>\n<p>Il pi\u00f9 visibile divulgatore tolkieniano era Gianfranco De Turris, presidente della Fondazione intitolata al pensatore fascista (lui s\u00ec!) Julius Evola e autore di paratesti nelle edizioni italiane dei libri di Tolkien pubblicati da Bompiani.<\/p>\n<p>L&#8217;unica associazione nazionale dedicata a Tolkien e nota all&#8217;estero era la Societ\u00e0 Tolkieniana Italiana, fondata nel 1994 da personaggi provenienti dall&#8217;ultradestra, con un&#8217;impostazione ideologicamente esplicita: divulgare l&#8217;opera del professore di Oxford \u00abapprofondendo la ricerca delle radici culturali e sacrali della Tradizione Europea, da cui tutta la produzione tolkieniana trae vita e nutrimento\u00bb (art. 2 dello statuto STI).<\/p>\n<p>L&#8217;Italia era completamente avulsa dal dibattito internazionale su Tolkien e di conseguenza \u2013 occorre dirlo \u2013 sul fantastico tutto; all&#8217;universit\u00e0 i docenti che lo consideravano un autore degno di nota erano mosche bianche, piuttosto isolate, e parecchi erano ancora gli intellettuali che nutrivano pregiudizi sulla sua opera, anche &#8211; e forse soprattutto &#8211; dopo i colossal hollywoodiani di Peter Jackson.<\/p>\n<p>Qualcosa per\u00f2 gi\u00e0 nel 2010 stava cambiando. Da qualche anno era avviata la collana \u00abTolkien e dintorni\u00bb delle edizioni Marietti 1820, dove erano stati pubblicati i saggi pi\u00f9 importanti di Shippey, Flieger, e Rosebury, ad opera di alcune realt\u00e0 associative e gruppi di studio che avrebbero organizzato il seminale convegno di Modena \u00abTolkien e la filosofia\u00bb.<\/p>\n<p>Quel percorso \u00e8 proseguito fino a oggi, tanto che se osserviamo la situazione attuale \u2013 gennaio 2020 \u2013 si ha la prospettiva di una vera e propria lunga marcia, che ha portato a ribaltare la situazione.<\/p>\n<div id=\"attachment_41796\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-41796\" class=\"wp-image-41796\" src=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Winnie.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"142\" \/><p id=\"caption-attachment-41796\" class=\"wp-caption-text\">Winnie Churchill<\/p><\/div>\n<p>Oggi \u00e8 in corso la ritraduzione del <em>Signore degli Anelli<\/em> da parte di uno dei pi\u00f9 noti traduttori dall&#8217;inglese, <strong>Ottavio Fatica<\/strong>.<\/p>\n<p>Nel frattempo \u00e8 in via di ideazione il quinto convegno internazionale su Tolkien nel nostro paese, e sta per concludersi il secondo Tolkien Lab all&#8217;universit\u00e0 di Trento all&#8217;interno del corso di Letteratura Inglese. \u00c8 online il primo numero della rivista di studi tolkieniani e sul fantastico <a href=\"https:\/\/iquadernidiarda.it\/\"><em>I Quaderni di Arda<\/em><\/a>, con il supporto dei pi\u00f9 grandi studiosi della materia a livello mondiale e il coinvolgimento di una dozzina di docenti universitari italiani. Diversi volumi di studiosi italiani, tra saggi, collettanee e atti di convegni, sono pubblicati in inglese. La collana \u00abTolkien e dintorni\u00bb della Marietti 1820 conta una dozzina di titoli. Gli studiosi stranieri vengono in Italia con una certa regolarit\u00e0, per partecipare a convegni e seminari, e a loro volta gli italiani vengono invitati all&#8217;estero. Recentemente \u00e8 nata anche una casa editrice, Eterea Edizioni, che si occupa specificamente di pubblicare studi monografici.<\/p>\n<p>Al Salone del Libro di Torino si tengono regolarmente da alcuni anni incontri su Tolkien e il fantastico. Nonostante rimanga qualche <a href=\"https:\/\/www.jrrtolkien.it\/2017\/07\/13\/eroi-e-mostri-di-dal-lago-ecco-la-recensione\/\">giapponese dimenticato sull&#8217;isoletta del Pacifico<\/a>, boiate come quelle che si leggevano un tempo su giornali e riviste mainstream, oggi non si leggono pi\u00f9.<\/p>\n<p>In ambito associativo la realt\u00e0 pi\u00f9 attiva e prolifica \u00e8 l&#8217;<a href=\"http:\/\/www.jrrtolkien.it\"><strong>Associazione Italiana Studi Tolkieniani<\/strong><\/a>, nata nel 2014, che \u00e8 anche consulente dell&#8217;editore italiano di Tolkien, cio\u00e8 Bompiani.<\/p>\n<p><em>Dulcis in fundo<\/em>, i neofascisti di vario ordine e gradazione, abituati per decenni a considerare Tolkien roba loro, oggi assistono scandalizzati a tutto questo, gridano al complotto \u00abneocomunista\u00bb o \u00abmaoista\u00bb (si sa che \u00e8 sempre colpa dei cinesi) e si lagnano perch\u00e9 sono stati esautorati del loro primato nazionale sull&#8217;autore.<\/p>\n<div id=\"attachment_41797\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-41797\" class=\"wp-image-41797\" src=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Gasparri.png\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"138\" \/><p id=\"caption-attachment-41797\" class=\"wp-caption-text\">Maurizio Gasparri<\/p><\/div>\n<p>L&#8217;evento che chiude simbolicamente questa fase di transizione \u00e8 il ritiro dalle librerie del <em>Signore degli Anelli<\/em> nella vecchia traduzione, quella che ha regnato unica e sola per mezzo secolo, coronata dall&#8217;introduzione di <a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/El%C3%A9mire_Zolla\">Elemire Zolla<\/a>.<\/p>\n<p>Ritiro che giunge a conclusione di un anno di &#8220;guerra&#8221;, dichiarata dalla vecchia traduttrice alla nuova traduzione e condotta a suon di interventi pubblici, interviste e querele.<\/p>\n<p>Le accuse che costei ha mosso ai promotori della nuova traduzione sono state le pi\u00f9 svariate: dall&#8217;averla diffamata al disconoscere le basi della stilistica, dal voler applicare al romanzo un \u00abmaquillage artificioso\u00bb all&#8217;avere agito senza il consenso della Tolkien Estate, finanche al voler \u00abtravestire <em>Il Signore degli Anelli<\/em> in foggia Lgbt in ossequio al nuovismo\u00bb (Il Giornale, 13\/11\/2019). Ha cominciato con un convegno in Senato, promosso da Maurizio Gasparri dal titolo <a href=\"https:\/\/ricerca.repubblica.it\/repubblica\/archivio\/repubblica\/2019\/01\/19\/tolkien-il-ritorno-della-guerra-dellanello25.html\">\u00abLa guerra di Tolkien\u00bb<\/a>; per proseguire con interventi ad Ascoli Piceno, ai Giardini di Naxos, a San Marino, e all&#8217;universit\u00e0 di Macerata. Interviste e articoli sono usciti su diversi media, anche stranieri. Infine, il 31 dicembre 2019, \u00e8 stata pubblicata in rete la sua <a href=\"http:\/\/archive.is\/xhwcD\">Lettera aperta ai tolkieniani italiani<\/a>, nella quale ha annunciato di non voler lasciare la traduzione nella disponibilit\u00e0 di Bompiani, il cui contratto \u00e8 gi\u00e0 scaduto, spiegando le proprie ragioni e concludendo cos\u00ec:<\/p>\n<blockquote><p>\u00abIn questa situazione, \u00e8 evidente che la mia traduzione, proprio perch\u00e9 voluta dall&#8217;Autore e da coloro che lo amano davvero, non pu\u00f2 rimanere sugli scaffali accomunata a chi la gestisce come un fustino di detersivo. [\u2026] gli &#8220;ingenui&#8221; converranno con me che la traduzione approvata da Tolkien debba essere sottratta una volta per tutte a cotanto editore, che, senza neppure rendersene conto, \u00e8 il primo e autentico nemico di un suo stesso Autore. Un Autore amato da milioni di lettrici e lettori che vi ritrovano la bellezza e l\u2019importanza di combattere per preservare le proprie radici, nonch\u00e9 la sofferenza e i travagli di chi si oppone e continua a opporsi all\u2019\u201coscuro potere\u201d che, sotto la vecchia e marcia insegna dei \u201ctempi nuovi\u201d, nasconde l\u2019asservimento dei corpi e delle intelligenze sotto il nome di libert\u00e0\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_41794\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-41794\" class=\"wp-image-41794 size-full\" src=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Mao.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"201\" \/><p id=\"caption-attachment-41794\" class=\"wp-caption-text\">Mao Lgbtq<\/p><\/div>\n<p>Giunti-Bompiani quindi ha perso ogni diritto di stampare e commercializzare quella traduzione e deve ritirare le copie per mandarle al macero. Questo a rigor di logica vale per tutte le edizioni del <em>Signore degli Anelli<\/em>, anche quelle speciali, come ad esempio quella deluxe con le illustrazioni di Alan Lee, che immaginiamo dovr\u00e0 essere distrutta e poi ripubblicata con la nuova traduzione.<\/p>\n<p>Per l&#8217;editore \u00e8 indiscutibilmente un danno economico, e nemmeno piccolo. Per la storica traduttrice \u00e8 l&#8217;equivalente di un <em>seppuku<\/em>. A costei rendiamo l&#8217;onore delle armi, come a un nemico che lascia il campo. <em>Sic transit gloria mundi<\/em>. Dopo mezzo secolo di onorato servizio, la storia editoriale della prima traduzione italiana del <em>Signore degli Anelli<\/em> finisce qui. Bompiani infatti ha l&#8217;esclusiva del romanzo per l&#8217;Italia e non c&#8217;\u00e8 altro interlocutore possibile. La nuova traduzione di Ottavio Fatica, quando sar\u00e0 stata pubblicata per intero entro la fine di quest&#8217;anno, rimarr\u00e0 l&#8217;unica in commercio in Italia.<\/p>\n<p>Si volta pagina. Anzi, si cambia proprio spartito. La storia di Tolkien in Italia ricomincia sotto nuovi auspici.<\/p>\n<div id=\"attachment_41800\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-41800\" class=\"wp-image-41800\" src=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Chris.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"187\" \/><p id=\"caption-attachment-41800\" class=\"wp-caption-text\">Christopher Tolkien (1924-2020)<\/p><\/div>\n<p>Il caso ha voluto che un altro evento fortemente simbolico &#8211; ma di ben altra portata &#8211; abbia seguito di pochi giorni questa svolta: <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/books\/2020\/jan\/16\/jrr-tolkiens-son-christopher-dies-aged-95\">la morte di <strong>Christopher Tolkien<\/strong><\/a>, figlio e curatore del patrimonio letterario di JRRT, alla veneranda et\u00e0 di 95 anni. A lui va reso il ringraziamento per la dedizione con cui durante tutta la seconda met\u00e0 della sua vita si \u00e8 dedicato al mantenimento e alla pubblicazione degli inediti del padre, diventando a tratti una sorta di co-autore &#8220;ombra&#8221;. Se Tolkien \u00e8 rimasto un autore prolifico, per quasi mezzo secolo dopo la morte, \u00e8 merito suo.<\/p>\n<p>Chiss\u00e0 che anche questo evento, ancorch\u00e9 luttuoso, non segni il passaggio di un&#8217;era. Staremo a vedere (ma non solo).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La fine di un lungo e glorioso ciclo. Discussione tra tolkieniani di estrema destra nel bunker. Anche su Peertube. &#8211; Nel maggio del 2010, dalle pagine di Giap \u2013 nato da pochi mesi \u2013 annunciavamo che per Tolkien in Italia si apriva una nuova era. L&#8217;evento che l&#8217;avrebbe inaugurata era il primo convegno internazionale organizzato [&hellip;]","protected":false},"author":117,"featured_media":41823,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,6],"tags":[4058,230],"class_list":["post-41791","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriali","category-news-e-segnalazioni","tag-j-r-r-tolkien","tag-jrr-tolkien"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>2010-2020: i dieci anni che hanno cambiato la sorte di Tolkien in Italia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tolkien in Italia. Per rendersi conto di quanta strada sia stata fatta, bisogna pensare a qual era la situazione in Italia nel 2010.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2020\/01\/2010-2020-tolkien-in-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2010-2020: i dieci anni che hanno cambiato la sorte di Tolkien in Italia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tolkien in Italia. Per rendersi conto di quanta strada sia stata fatta, bisogna pensare a qual era la situazione in Italia nel 2010.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2020\/01\/2010-2020-tolkien-in-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Giap\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-21T08:00:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-01T09:45:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Tolkien_in_Italia_fine_ciclo-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1596\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"888\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Wu Ming\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Wu_Ming_Foundt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Wu_Ming_Foundt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Wu Ming\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2020\\\/01\\\/2010-2020-tolkien-in-italia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2020\\\/01\\\/2010-2020-tolkien-in-italia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Wu Ming\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a509f199077421552871a4cf2a327499\"},\"headline\":\"2010-2020: i dieci anni che hanno cambiato la sorte di Tolkien in Italia\",\"datePublished\":\"2020-01-21T08:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-01T09:45:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2020\\\/01\\\/2010-2020-tolkien-in-italia\\\/\"},\"wordCount\":1446,\"commentCount\":20,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2020\\\/01\\\/2010-2020-tolkien-in-italia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/Tolkien_in_Italia_fine_ciclo-1.png\",\"keywords\":[\"J.R.R. Tolkien\",\"JRR Tolkien\"],\"articleSection\":[\"Esternazioni\",\"Notizie\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2020\\\/01\\\/2010-2020-tolkien-in-italia\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2020\\\/01\\\/2010-2020-tolkien-in-italia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2020\\\/01\\\/2010-2020-tolkien-in-italia\\\/\",\"name\":\"2010-2020: i dieci anni che hanno cambiato la sorte di Tolkien in Italia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2020\\\/01\\\/2010-2020-tolkien-in-italia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2020\\\/01\\\/2010-2020-tolkien-in-italia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/Tolkien_in_Italia_fine_ciclo-1.png\",\"datePublished\":\"2020-01-21T08:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-01T09:45:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a509f199077421552871a4cf2a327499\"},\"description\":\"Tolkien in Italia. Per rendersi conto di quanta strada sia stata fatta, bisogna pensare a qual era la situazione in Italia nel 2010.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2020\\\/01\\\/2010-2020-tolkien-in-italia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2020\\\/01\\\/2010-2020-tolkien-in-italia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2020\\\/01\\\/2010-2020-tolkien-in-italia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/Tolkien_in_Italia_fine_ciclo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/Tolkien_in_Italia_fine_ciclo-1.png\",\"width\":1596,\"height\":888,\"caption\":\"Clicca per vedere il video \u00abAvevamo una Terra dove spadroneggiare...\u00bb. Discussione tra tolkieniani di estrema destra chiusi nel bunker.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2020\\\/01\\\/2010-2020-tolkien-in-italia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2010-2020: i dieci anni che hanno cambiato la sorte di Tolkien in Italia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/\",\"name\":\"Giap\",\"description\":\"Il sito ufficiale di Wu Ming, collettivo di scrittori\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a509f199077421552871a4cf2a327499\",\"name\":\"Wu Ming\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1aa2417cb55b3a8bd4988fca42ea7ef75c86ef8bb0ea1bf9102119b6d11c6238?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1aa2417cb55b3a8bd4988fca42ea7ef75c86ef8bb0ea1bf9102119b6d11c6238?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1aa2417cb55b3a8bd4988fca42ea7ef75c86ef8bb0ea1bf9102119b6d11c6238?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Wu Ming\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2010-2020: i dieci anni che hanno cambiato la sorte di Tolkien in Italia","description":"Tolkien in Italia. Per rendersi conto di quanta strada sia stata fatta, bisogna pensare a qual era la situazione in Italia nel 2010.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2020\/01\/2010-2020-tolkien-in-italia\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"2010-2020: i dieci anni che hanno cambiato la sorte di Tolkien in Italia","og_description":"Tolkien in Italia. Per rendersi conto di quanta strada sia stata fatta, bisogna pensare a qual era la situazione in Italia nel 2010.","og_url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2020\/01\/2010-2020-tolkien-in-italia\/","og_site_name":"Giap","article_published_time":"2020-01-21T08:00:48+00:00","article_modified_time":"2024-10-01T09:45:33+00:00","og_image":[{"width":1596,"height":888,"url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Tolkien_in_Italia_fine_ciclo-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Wu Ming","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Wu_Ming_Foundt","twitter_site":"@Wu_Ming_Foundt","twitter_misc":{"Scritto da":"Wu Ming","Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2020\/01\/2010-2020-tolkien-in-italia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2020\/01\/2010-2020-tolkien-in-italia\/"},"author":{"name":"Wu Ming","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#\/schema\/person\/a509f199077421552871a4cf2a327499"},"headline":"2010-2020: i dieci anni che hanno cambiato la sorte di Tolkien in Italia","datePublished":"2020-01-21T08:00:48+00:00","dateModified":"2024-10-01T09:45:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2020\/01\/2010-2020-tolkien-in-italia\/"},"wordCount":1446,"commentCount":20,"image":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2020\/01\/2010-2020-tolkien-in-italia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Tolkien_in_Italia_fine_ciclo-1.png","keywords":["J.R.R. Tolkien","JRR Tolkien"],"articleSection":["Esternazioni","Notizie"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2020\/01\/2010-2020-tolkien-in-italia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2020\/01\/2010-2020-tolkien-in-italia\/","url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2020\/01\/2010-2020-tolkien-in-italia\/","name":"2010-2020: i dieci anni che hanno cambiato la sorte di Tolkien in Italia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2020\/01\/2010-2020-tolkien-in-italia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2020\/01\/2010-2020-tolkien-in-italia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Tolkien_in_Italia_fine_ciclo-1.png","datePublished":"2020-01-21T08:00:48+00:00","dateModified":"2024-10-01T09:45:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#\/schema\/person\/a509f199077421552871a4cf2a327499"},"description":"Tolkien in Italia. Per rendersi conto di quanta strada sia stata fatta, bisogna pensare a qual era la situazione in Italia nel 2010.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2020\/01\/2010-2020-tolkien-in-italia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2020\/01\/2010-2020-tolkien-in-italia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2020\/01\/2010-2020-tolkien-in-italia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Tolkien_in_Italia_fine_ciclo-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Tolkien_in_Italia_fine_ciclo-1.png","width":1596,"height":888,"caption":"Clicca per vedere il video \u00abAvevamo una Terra dove spadroneggiare...\u00bb. Discussione tra tolkieniani di estrema destra chiusi nel bunker."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2020\/01\/2010-2020-tolkien-in-italia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2010-2020: i dieci anni che hanno cambiato la sorte di Tolkien in Italia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#website","url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/","name":"Giap","description":"Il sito ufficiale di Wu Ming, collettivo di scrittori","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#\/schema\/person\/a509f199077421552871a4cf2a327499","name":"Wu Ming","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1aa2417cb55b3a8bd4988fca42ea7ef75c86ef8bb0ea1bf9102119b6d11c6238?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1aa2417cb55b3a8bd4988fca42ea7ef75c86ef8bb0ea1bf9102119b6d11c6238?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1aa2417cb55b3a8bd4988fca42ea7ef75c86ef8bb0ea1bf9102119b6d11c6238?s=96&d=blank&r=g","caption":"Wu Ming"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41791"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55772,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41791\/revisions\/55772"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}