{"id":39929,"date":"2019-11-14T12:09:14","date_gmt":"2019-11-14T11:09:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/?p=39929"},"modified":"2024-07-20T09:58:34","modified_gmt":"2024-07-20T07:58:34","slug":"ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2019\/11\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\/","title":{"rendered":"Ancora uno sforzo se volete essere tolkieniani"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_39930\" style=\"width: 710px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.jrrtolkien.it\/2019\/11\/13\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-39930\" class=\"wp-image-39930 size-full\" src=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Helms-Deep.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"510\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-39930\" class=\"wp-caption-text\">Clicca per leggere la riflessione apparsa oggi sul sito dell&#8217;AIST.<\/p><\/div>\n<p>Mentre orde di Orchi si abbattono una dopo l&#8217;altra contro i bastioni del Fosso, cercando in ogni modo di screditare la nuova traduzione della <em>Compagnia dell&#8217;Anello<\/em> realizzata da <strong>Ottavio Fatica<\/strong>, i difensori rimangono calmi e saldi, ben consapevoli che le tempeste passano mentre i libri restano.<\/p>\n<p>L&#8217;operazione <em>Signore degli Anelli<\/em> non verr\u00e0 risolta con un blitzkrieg, questa \u00e8 una battaglia di lunga durata, che si proietta in avanti negli anni. Dunque \u00e8 meglio armarsi della dovuta pazienza, tenere le posizioni e non avere fretta.<\/p>\n<p>A due settimane dall&#8217;uscita del volume nelle librerie, sul sito dell&#8217;<strong>Associazione Italiana Studi Tolkieniani<\/strong>\u00a0si riflette sulla situazione e si precisano alcune cose circa il dibattito in corso (anche se forse bisognerebbe parlare di \u00abflame\u00bb).<\/p>\n<p>Il post si intitola: <strong>\u27f6<\/strong> <strong><a href=\"https:\/\/www.jrrtolkien.it\/2019\/11\/13\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\/\">\u00abAncora uno sforzo se volete essere tolkieniani\u00bb<\/a><\/strong>. Buona lettura a tutti gli interessati.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mentre orde di Orchi si abbattono una dopo l&#8217;altra contro i bastioni del Fosso, cercando in ogni modo di screditare la nuova traduzione della Compagnia dell&#8217;Anello realizzata da Ottavio Fatica, i difensori rimangono calmi e saldi, ben consapevoli che le tempeste passano mentre i libri restano. L&#8217;operazione Signore degli Anelli non verr\u00e0 risolta con un [&hellip;]","protected":false},"author":82,"featured_media":39930,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[4058,230,4074,3618],"class_list":["post-39929","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-e-segnalazioni","tag-j-r-r-tolkien","tag-jrr-tolkien","tag-nuova-traduzione-della-compagnia-dellanello","tag-ottavio-fatica"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ancora uno sforzo se volete essere tolkieniani<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Orde di Orchi s&#039;abbattono una dopo l&#039;altra contro i bastioni del Fosso, cercando di screditare la nuova traduzione della Compagnia dell&#039;Anello.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2019\/11\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ancora uno sforzo se volete essere tolkieniani\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Orde di Orchi s&#039;abbattono una dopo l&#039;altra contro i bastioni del Fosso, cercando di screditare la nuova traduzione della Compagnia dell&#039;Anello.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2019\/11\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Giap\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-14T11:09:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-20T07:58:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Helms-Deep.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"510\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Wu Ming 4\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Wu_Ming_Foundt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Wu_Ming_Foundt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Wu Ming 4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2019\\\/11\\\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2019\\\/11\\\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Wu Ming 4\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fdd84c82f75aa2ffddcd90b279b6628c\"},\"headline\":\"Ancora uno sforzo se volete essere tolkieniani\",\"datePublished\":\"2019-11-14T11:09:14+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-20T07:58:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2019\\\/11\\\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\\\/\"},\"wordCount\":164,\"commentCount\":1,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2019\\\/11\\\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Helms-Deep.jpg\",\"keywords\":[\"J.R.R. Tolkien\",\"JRR Tolkien\",\"Nuova traduzione della Compagnia dell'anello\",\"Ottavio Fatica\"],\"articleSection\":[\"Notizie\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2019\\\/11\\\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2019\\\/11\\\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2019\\\/11\\\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\\\/\",\"name\":\"Ancora uno sforzo se volete essere tolkieniani\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2019\\\/11\\\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2019\\\/11\\\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Helms-Deep.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-14T11:09:14+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-20T07:58:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fdd84c82f75aa2ffddcd90b279b6628c\"},\"description\":\"Orde di Orchi s'abbattono una dopo l'altra contro i bastioni del Fosso, cercando di screditare la nuova traduzione della Compagnia dell'Anello.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2019\\\/11\\\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2019\\\/11\\\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2019\\\/11\\\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Helms-Deep.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Helms-Deep.jpg\",\"width\":700,\"height\":510},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2019\\\/11\\\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ancora uno sforzo se volete essere tolkieniani\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/\",\"name\":\"Giap\",\"description\":\"Il sito ufficiale di Wu Ming, collettivo di scrittori\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fdd84c82f75aa2ffddcd90b279b6628c\",\"name\":\"Wu Ming 4\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649efaf3f0f1574b9e09524d996b8a5a0b11a72d6f990d63dc6023563a149d0e?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649efaf3f0f1574b9e09524d996b8a5a0b11a72d6f990d63dc6023563a149d0e?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649efaf3f0f1574b9e09524d996b8a5a0b11a72d6f990d63dc6023563a149d0e?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Wu Ming 4\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ancora uno sforzo se volete essere tolkieniani","description":"Orde di Orchi s'abbattono una dopo l'altra contro i bastioni del Fosso, cercando di screditare la nuova traduzione della Compagnia dell'Anello.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2019\/11\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Ancora uno sforzo se volete essere tolkieniani","og_description":"Orde di Orchi s'abbattono una dopo l'altra contro i bastioni del Fosso, cercando di screditare la nuova traduzione della Compagnia dell'Anello.","og_url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2019\/11\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\/","og_site_name":"Giap","article_published_time":"2019-11-14T11:09:14+00:00","article_modified_time":"2024-07-20T07:58:34+00:00","og_image":[{"width":700,"height":510,"url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Helms-Deep.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Wu Ming 4","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Wu_Ming_Foundt","twitter_site":"@Wu_Ming_Foundt","twitter_misc":{"Scritto da":"Wu Ming 4","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2019\/11\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2019\/11\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\/"},"author":{"name":"Wu Ming 4","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#\/schema\/person\/fdd84c82f75aa2ffddcd90b279b6628c"},"headline":"Ancora uno sforzo se volete essere tolkieniani","datePublished":"2019-11-14T11:09:14+00:00","dateModified":"2024-07-20T07:58:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2019\/11\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\/"},"wordCount":164,"commentCount":1,"image":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2019\/11\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Helms-Deep.jpg","keywords":["J.R.R. Tolkien","JRR Tolkien","Nuova traduzione della Compagnia dell'anello","Ottavio Fatica"],"articleSection":["Notizie"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2019\/11\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2019\/11\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\/","url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2019\/11\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\/","name":"Ancora uno sforzo se volete essere tolkieniani","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2019\/11\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2019\/11\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Helms-Deep.jpg","datePublished":"2019-11-14T11:09:14+00:00","dateModified":"2024-07-20T07:58:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#\/schema\/person\/fdd84c82f75aa2ffddcd90b279b6628c"},"description":"Orde di Orchi s'abbattono una dopo l'altra contro i bastioni del Fosso, cercando di screditare la nuova traduzione della Compagnia dell'Anello.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2019\/11\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2019\/11\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2019\/11\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Helms-Deep.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Helms-Deep.jpg","width":700,"height":510},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2019\/11\/ancora-uno-sforzo-se-volete-essere-tolkieniani\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ancora uno sforzo se volete essere tolkieniani"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#website","url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/","name":"Giap","description":"Il sito ufficiale di Wu Ming, collettivo di scrittori","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#\/schema\/person\/fdd84c82f75aa2ffddcd90b279b6628c","name":"Wu Ming 4","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649efaf3f0f1574b9e09524d996b8a5a0b11a72d6f990d63dc6023563a149d0e?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649efaf3f0f1574b9e09524d996b8a5a0b11a72d6f990d63dc6023563a149d0e?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649efaf3f0f1574b9e09524d996b8a5a0b11a72d6f990d63dc6023563a149d0e?s=96&d=blank&r=g","caption":"Wu Ming 4"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39929"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55323,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39929\/revisions\/55323"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}