{"id":36561,"date":"2019-01-22T09:00:44","date_gmt":"2019-01-22T08:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/?p=36561"},"modified":"2025-12-03T15:28:10","modified_gmt":"2025-12-03T14:28:10","slug":"fantasy-norma-cossetto-1-red-land","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2019\/01\/fantasy-norma-cossetto-1-red-land\/","title":{"rendered":"Gli incontrollati fantasy su Norma Cossetto, 1a parte | Una kolossale foiba nell’acqua: il film Rosso Istria<\/em>"},"content":{"rendered":"
Tutte le puntate dell’inchiesta
\nsul caso Norma Cossetto sono qui<\/a>.<\/strong><\/span><\/div>\n
\"\"

Avvertenza per i naviganti: questo \u00e8 il sequel di… \u00abuno dei pi\u00f9 grandi kolossal mai<\/em> girati\u00bb.<\/p><\/div>\n

[WM:<\/strong> In vista del Giorno del Ricordo 2019, con questo post inauguriamo una miniserie scritta dal gruppo di lavoro Nicoletta Bourbaki, dedicata alla figura che pi\u00f9 di ogni altra \u00e8 divenuta l’icona della questione \u00abfoibe\u00bb: Norma Cossetto<\/strong>.
\nNicoletta Bourbaki ha esaminato minuziosamente il recente film Red Land \/ Rosso Istria<\/em> e il libro di Frediano Sessi<\/strong> Foibe rosse. Vita di Norma Cossetto uccisa in Istria nel ’43.<\/em>\u00a0Due opere accomunate da una scelta: di fronte alla scarsit\u00e0 di fonti sulla vicenda della ragazza istriana, entrambe “sopperiscono” a incongruenze e lacune iniettando nella ricostruzione robuste dosi di\u00a0fiction<\/em>.
\nAl lavoro di riscontro sulle fonti si accompagna un’analisi di quali siano i committenti politici, le finalit\u00e0 propagandistiche e gli agganci economici di certe produzioni\u00a0sulle \u00abfoibe\u00bb, che sono prive del minimo valore storico. La loro funzione \u00e8 infatti un’altra: creare un immaginario collettivo nazionale, tassello di quella che fu chiamata la \u00abmemoria condivisa\u00bb, sempre pi\u00f9 cemento bipartisan per solidificare una versione della storia d’Italia reazionaria, edulcorata, vittimistica e omertosa (e stiamo usando eufemismi), alla quale ora si aggiunge un retrogusto \u00absovranista\u00bb molto \u00e0 la page<\/em>.
\nQuesto e soltanto questo<\/em> \u00e8 il senso di trasmettere in prima serata un film come\u00a0Red Land \/ Rosso Istria. <\/em>Lo\u00a0far\u00e0 Rai 3 il prossimo 8 febbraio. Buon \u00abGiorno del Ricordo\u00bb.
\nMa prima, buona lettura.]<\/span><\/p>\n

di Nicoletta Bourbaki *<\/strong><\/p>\n

INDICE DELLA PRIMA PUNTATA<\/strong><\/h5>\n

1. RedLands: \u00abTalk about a dream, try to make it real…\u00bb<\/a><\/strong><\/p>\n

2. Genealogia di un desiderio<\/a><\/strong><\/p>\n

3. La pista veneta: la lunga gestazione di Rosso Istria<\/em><\/a><\/strong><\/p>\n

4. Le foibe secondo il sovranismo: un’analisi dei contenuti del film<\/a><\/strong>
\n–<\/span>
\n<\/a><\/p>\n

1. RedLands: \u00abTalk about a dream, try to make it\u00a0real\u2026\u00bb<\/strong><\/h4>\n

\u00abV\u00f2lli, e v\u00f2lli s\u00e8mpre, e fortissimam\u00e9nte v\u00f2lli\u00bb, disse l’Alfieri dopo aver visto rappresentata la sua tanto agognata opera prima, la Cleopatra<\/em>.<\/p>\n

Il senso dell’adagio \u00e8 che quando desideri intensamente qualcosa prima o poi la ottieni. Ma non si dice mai se quello che ottieni sia all’altezza di ci\u00f2 che hai magnificato nella tua testa, in anni di intenso anelito.<\/p>\n

Il \u00abmarcio in Danimarca\u00bb lo assaggiamo tutti fin da piccoli, quando vogliamo un giocattolo visto in TV e lo desideriamo cos\u00ec tanto da mandare ai matti i nostri genitori, salvo poi inorridire quando \u00e8 finalmente nelle nostre mani.<\/p>\n

Cos\u00ec forse \u00e8 stato anche per un certo milieu\u00a0<\/em>con un chiodo fisso da decenni: un kolossal sulle foibe.<\/p>\n

L’hanno voluto in maniera cos\u00ec spasmodica da abboccare, in passato, ad uno dei pi\u00f9 classici scam<\/em>: un truffatore cos\u00ec incredibile da promettere loro… un kolossal con 12 OSCAR e 30 nominations.<\/a>\u00a0E prima ancora di essere girato! Salvo poi scappare con i \u2013 non si sa quanti \u2013 soldi.<\/p>\n

\"\"

Mirko Zeppellini alias John Kaylin alias \u00abil regista inglese John Michael Kane\u00bb (cit. Biloslavo). Dopo la vicenda di Foibe<\/em> ha dovuto lasciare l’Italia e nel 2016 \u00e8 stato arrestato a Las Vegas con le accuse di frode e riciclaggio di denaro sporco. Qui<\/a> l’iter giudiziario del suo caso. A dispetto di tutto ci\u00f2, se ci si pensa bene \u00e8 il personaggio meno spregevole di tutta questa storia. Anche perch\u00e9 \u00e8 l’unico che la sta pagando. Senz’altro meglio lui dei \u00absovranisti\u00bb.<\/p><\/div>\n

\u00c8 la storia del film mai esistito Foibe<\/em><\/a><\/strong>\u00a0e dell’inafferrabile young genius<\/em> Mirko Zeppellini<\/strong>, alias John Kaylin<\/strong>, alias John Michael Kane<\/strong>\u2026 e per certe firme<\/a> del giornalismo d’assalto Foibe <\/em>sarebbe stato diretto nientemeno che dai suoi due pseudonimi in contemporanea! <\/b><\/i>(e tenete bene a mente quella<\/em> firma).<\/p>\n

Ma oggi la loro agognata Cleopatra<\/em> \u00e8 finalmente arrivata nelle sale. Il film si chiama Red Land\u200a \u2013 \u200aRosso Istria<\/em>\u00a0e rispetto al progetto corale Foibe<\/em> ha ristretto l’occhio di bue su un unico episodio: l’uccisione della studentessa\u00a0Norma Cossetto<\/strong>. Non c’\u00e8 Kaylin e\/o Kane a dirigere (pare peraltro non se la passi benissimo<\/a>) ma Maximiliano Hernando Bruno,<\/strong> in realt\u00e0 un attore al suo debutto assoluto alla regia. Il cast \u00e8 ben lontano da quello dei \u00ab12 oscar e 30 nominations\u00bb. Giusto puntare su volti nuovi, ma la velleit\u00e0 si subodora proprio nel ritrovare i nomi di due vecchie glorie \u2013 Franco Nero<\/strong> e Geraldine Chaplin <\/strong>\u2013 piazzati in due particine marginali al solo scopo di richiamarne i fasti passati, loro che a veri kolossal presero effettivamente parte.<\/p>\n

\"\"<\/a>

La battaglia della Neretva<\/em> \u00e8 disponibile in streaming, legale e gratuito, su Rai Play<\/a>.<\/p><\/div>\n

Franco Nero, ad esempio, ebbe un ruolo nel partisan movie La Battaglia della Neretva<\/em> (1969), il film jugoslavo pi\u00f9 costoso di tutti i tempi \u200a\u2013 \u200afortemente voluto da Tito<\/strong> \u2013 \u200acon Orson Welles, Yul Brynner e Sylva Koscina.<\/p>\n

Curiosamente anche Geraldine Chaplin, in giovent\u00f9, gir\u00f2 un film in Jugoslavia: Andremo in citt\u00e0 <\/em>di Nelo Risi<\/strong>\u00a0(1966), dove interpretava la figlia di un ebreo e di una serbo-ortodossa innamorata di un partigiano jugoslavo (o dovremmo dire \u00abtitino\u00bb?), alla fine deportata nei campi di sterminio nazisti.<\/p>\n

Da un ruolo slavo <\/em>a un film antislavo, cambiano i tempi e cambiano anche i soldi. Non solo le direzioni dei flussi, ma anche gli importi: se La Battaglia della Neretva<\/em> era costato 12 milioni di dollari del 1969, la casa di produzione Venice Film<\/b> nelle due domande di finanziamento presentate alle Regione Veneto nel 2014 e alla Regione Lazio nel 2017 ha stimato i costi di realizzazione di Rosso Istria<\/em> rispettivamente in 401.000 \u20ac e 645.000 \u20ac. Pochini per un kolossal, ma troppi per sperare di vederli tornare indietro.<\/p>\n

Al suo picco il film \u00e8 stato distribuito in 30 sale in tutta Italia, incassando in tutto circa 130.000 \u20ac<\/a> in oltre un mese di programmazione, un periodo davvero lungo considerando i magri incassi. Una prestazione che in gergo si definisce box office bomb<\/em>:\u00a0una s\u00f2la.<\/p>\n

Una firma del giornalismo d\u2019assalto ha gridato al complotto rosso.<\/a>\u00a0S\u00ec, proprio\u00a0quella <\/em>firma che aveva pompato il film-che-non-c’\u00e8 Foibe<\/em> girato dai due registi Kaylin & Kane: Fausto Biloslavo<\/b>.<\/p>\n

La stessa linea l’ha sostenuta nientemeno che Matteo<\/strong>\u00a0Salvini<\/b>, il quale si \u00e8 speso personalmente per promuovere il film, o perlomeno ha speso i suoi profili social: su Facebook<\/a> ha infatti postato l’elenco delle sale dove vedere il film, dedicando a quest’ultimo addirittura un \u2013 per lui inusitato \u2013\u00a0thread su twitter<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Non \u00e8 chiaro chi siano i boicottatori \u00abfilo-titini\u00bb in questa storia: le compagnie di distribuzione? Gli esercenti? I proiezionisti? O persino il pubblico stesso che non risponde al dovere civile di andare a vedere il film? Anche perch\u00e9, incrociando incassi, sale e giorni di proiezione, non si capisce dove siano finiti questi scalpitanti codazzi di spettatori, a meno che per ogni proiezione non ci sia stata una quota abnorme di portoghesi<\/em>.<\/p>\n

L’impietoso contrasto tra il desiderio di alcuni e la realt\u00e0 di tutti gli altri lo restituisce il sito Mymovies.it, dove il film ha registrato 22 pagine di commenti perlopi\u00f9 entusiastici, per la maggior parte scritti da utenze one-shot<\/em> registrate solo per scrivere quel commento. A titolo di confronto, il film che ha sbancato al botteghino nello stesso periodo, guadagnando in Italia cento volte tanto Red Land<\/em>, ovvero Animali fantastici 2: \u200ai crimini di Grindelwald<\/em>\u00a0(spinoff del franchise Harry Potter), ha solo 4 pagine di commenti.<\/p>\n

La stessa pagina Facebook di Rosso Istria<\/em> ha incoraggiato<\/a>\u00a0questa pratica fin dal giorno successivo alla prima proiezione, caldeggiando un’azione analoga sul sito ComingSoon<\/a>, salvo poi gridare al complotto quando la cosa gli si \u00e8 ritorta contro.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

D’altronde avevano chiesto di votare, ma non avevano detto come<\/em>. E andare a vedere il film non significa automaticamente apprezzarlo.<\/p>\n

Peraltro la maggior parte dei commenti entusiastici a Red Land<\/em> si esprime ben poco sulla godibilit\u00e0 della pellicola, come ci si aspetterebbe da una recensione cinematografica, soffermandosi piuttosto sulla necessit\u00e0 morale<\/em> di un film sulle foibe. \u200aCome dire che andava bene qualsiasi chiavica purch\u00e9 portasse le foibe al cinema?<\/p>\n

Si sa che il cinema impegnato e d\u2019essai <\/em>fatica a reggere la concorrenza delle pellicole commerciali, ma un capolavoro su un tema importante \u00e8 destinato ad essere un evergreen<\/em>, e Rosso Istria<\/em> puntava fin da subito a diventare la pietra miliare, il riferimento imprescindibile sull\u2019argomento foibe da mostrare ogni 10 febbraio nelle scuole e in televisione, come Katy\u0144<\/em> di Andrzej Wajda per il 13 aprile in Polonia. Il primo titolo anglofono, Red Land,<\/em>\u00a0auspicava una distribuzione internazionale: questo film doveva essere il veicolo artistico per far conoscere le foibe in tutto il mondo! (Cancellando la brutta figura fatta con Kaylin&Kane.)<\/p>\n

Ma ecco, qual \u00e8 stato l’esito artistico di questo film?<\/p>\n

Allontanandosi dalle lodi del pubblico di Mymovies, che hanno un “lieve” retrogusto di cammello, si incoccia sovente in giudizi non proprio entusiastici e da parte di chi sarebbe pure stato davvero interessato a un film su Norma Cossetto. Come questo:<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Pare che gli stessi parenti di Norma Cossetto non abbiano apprezzato granch\u00e9 la pellicola, come emerge da questo articolo<\/a>:<\/p>\n

\u00abAlla domanda se andrebbero a rivederlo, la risposta \u00e8 no.
\nMa \u00e8 stato un bene produrlo?
\nLa risposta \u00e8: basta che se ne parli.
\nColpisce il dolore, che il film \u00e8 riuscito a riportare a galla.
\nLo fareste vedere ai ragazzi delle scuole?
\nIl no \u00e8 unanime.
\nLa produzione ha annunciato una versione ridotta (60 minuti invece di 150) per le scuole.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

E la critica specializzata? Sui portali online, dove il target di pubblico \u00e8 pi\u00f9 generalista, i commenti tendono a non essere negativi, ma sempre lodando pi\u00f9 l’intento che il risultato, sul quale spesso si svicola con qualche imbarazzo. Se stronchi questo film ti immagini poi 22 pagine di shitstorm <\/em>contro il tuo sito? Non a caso i portali che decidono di pubblicare recensioni pi\u00f9 perplesse, come Sentieri di cinema<\/a>, decidono di disabilitare i commenti. Le cose per\u00f2 vanno diversamente andando a scavare nella stampa vera, dove trolls<\/i> e clickbaiting<\/i> non contano e i critici hanno una reputazione da difendere dinanzi ai lettori reali. Sul settimanale FilmTV<\/a> leggiamo:<\/p>\n

\u00abdrammaturgicamente, siamo dalle parti del solito Renzo Martinelli, con un gusto quasi horror e guest star tipiche in questi casi (Geraldine Chaplin, Franco Nero). Lo sguardo, per\u00f2, spesso s’intorbida e l’eros-falcemartello (dopo l’eros-svastica) \u00e8 a un tiro di schioppo.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Ecco, \u00abl’eros-falcemartello\u00bb non \u00e8 esattamente il genere di film pensato per scuole e commemorazioni pubbliche. Sia ben chiaro, Rosso Istria<\/em> non \u00e8 la versione “titina” de L’Ultima orgia del Terzo reich<\/em>, ma ci\u00f2 che il critico Rocco Moccagatta<\/b> sottolinea sono quegli elementi di exploitation<\/i><\/em> inseriti nel film nel tentativo forse di renderlo pi\u00f9 appetibile, o forse perch\u00e9 \u00e8 una tara della casa di produzione Venicefilm <\/strong>ereditata dal primo dei tre lungometraggi prodotti nella sua breve storia, ovvero l’ultima fatica del leggendario Enzo G. Castellari<\/strong>: Caribbean Basterds<\/em>.<\/p>\n