{"id":17805,"date":"2014-06-17T18:12:35","date_gmt":"2014-06-17T16:12:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/?p=17805"},"modified":"2014-06-17T23:15:20","modified_gmt":"2014-06-17T21:15:20","slug":"american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2014\/06\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\/","title":{"rendered":"\u00abAmerican Parmigiano\u00bb parla inglese, francese e castigliano"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-17806\" style=\"border-width: 5px; border-color: black; border-style: solid;\" alt=\"AP\" src=\"http:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/AP.jpg\" width=\"500\" height=\"707\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Da molti mesi, \u00a0<a href=\"http:\/\/www.wumingfoundation.com\/english\/wumingblog\/\">il nostro blog in inglese<\/a> langue senza aggiornamenti. Da un tempo ancor pi\u00f9 lungo, <a href=\"http:\/\/www.wumingfoundation.com\/italiano\/downloads_ita.htm\">la vecchia pagina del sito<\/a> con i file dei nostri testi in varie lingue, \u00e8 un insetto fossile nell&#8217;ambra digitale. La <a href=\"http:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/?page_id=6338\">nuova pagina dei download<\/a> \u00e8 solo in italiano. Serve tempo, e da mesi non ne abbiamo, per mettere mano a una riorganizzazione di tutta la baracca.<br \/>\nNel mentre, ci sono arrivate due traduzioni collettive del nostro racconto <em>American Parmigiano<\/em>, pubblicato nell&#8217;estate 2008 per la serie <em>Corti di Carta<\/em> del <strong>Corriere della Sera<\/strong>, e poi ristampato nelle antologie <em>Sei Fuori Posto\u00a0<\/em>(Einaudi 2010) e <em>Anatra all&#8217;Arancia Meccanica\u00a0<\/em>(Einaudi 2011).<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La prima traduzione risale alla primavera 2009 e viene dagli (allora) otto alunni del secondo livello avanzato B2 della <strong>Escuela Oficial de Idiomas de Almer\u00eca<\/strong>, (Dipartimento di italiano),<strong>\u00a0<\/strong>coordinati dal prof. Jos\u00e9 Palacios.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.wumingfoundation.com\/AmericanParmigianoCastellano.pdf\">Il pdf <\/a>\u00e8 in formato bilingue. (Quella riprodotta qui sopra \u00e8 la copertina elaborata per l&#8217;occasione).<br \/>\nChi volesse il file .doc con il testo solo in castigliano, lo trova <a href=\"http:\/\/www.librosdearena.es\/bibliothecaEdicionesPerdidas\/american_parmigiano.html\">qui<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La <a href=\"http:\/\/www.wumingfoundation.com\/AmericanParmigianoFran\u00e7ais.pdf\">seconda traduzione<\/a> viene dagli alunni del Dipartimento di italiano dell&#8217;<strong>Universit\u00e9 Paul Val\u00e9ry &#8211; Montpellier 3<\/strong>, coordinati dalla prof. Isabelle Felici, nell&#8217; anno accademico 2013\/2014.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ringraziamo gli studenti delle due universit\u00e0 per aver lavorato insieme su questo racconto, contribuendo cos\u00ec ad allargare ulteriormente il <em>friendchise\u00a0<\/em>di coloro che usano, modificano, riadattano e trasformano i nostri testi, anche grazie alla formula <strong>copyleft<\/strong> che da sempre li contraddistingue.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Infine, ricordiamo che <em>American Parmigiano <\/em>esiste anche in inglese, tradotto da <strong>N.S. Thompson<\/strong> per l&#8217;antologia <em><a href=\"http:\/\/www.theguardian.com\/books\/2013\/may\/10\/outsiders-six-italian-stories-review\">Italian Outsiders Stories<\/a>\u00a0<\/em>(MacLehose Press, 2013 &#8211; traduzione britannica del gi\u00e0 citato\u00a0<em>Sei Fuori Posto<\/em>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Da molti mesi, \u00a0il nostro blog in inglese langue senza aggiornamenti. Da un tempo ancor pi\u00f9 lungo, la vecchia pagina del sito con i file dei nostri testi in varie lingue, \u00e8 un insetto fossile nell&#8217;ambra digitale. La nuova pagina dei download \u00e8 solo in italiano. Serve tempo, e da mesi non ne abbiamo, per [&hellip;]","protected":false},"author":44,"featured_media":17806,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6],"tags":[170,1929,2126,2125,1807],"class_list":["post-17805","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recensioni","category-news-e-segnalazioni","tag-american-parmigiano","tag-friendchise","tag-isabelle-felici","tag-jose-palacios","tag-traduzione"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00abAmerican Parmigiano\u00bb parla inglese, francese e castigliano - Giap<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2014\/06\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abAmerican Parmigiano\u00bb parla inglese, francese e castigliano - Giap\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Da molti mesi, \u00a0il nostro blog in inglese langue senza aggiornamenti. Da un tempo ancor pi\u00f9 lungo, la vecchia pagina del sito con i file dei nostri testi in varie lingue, \u00e8 un insetto fossile nell&#8217;ambra digitale. La nuova pagina dei download \u00e8 solo in italiano. Serve tempo, e da mesi non ne abbiamo, per [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2014\/06\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Giap\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-17T16:12:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-06-17T21:15:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/AP.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Wu Ming 2\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Wu_Ming_Foundt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Wu_Ming_Foundt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Wu Ming 2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2014\\\/06\\\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2014\\\/06\\\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Wu Ming 2\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f3c43d7ffa31996d560ff94e1cba5eca\"},\"headline\":\"\u00abAmerican Parmigiano\u00bb parla inglese, francese e castigliano\",\"datePublished\":\"2014-06-17T16:12:35+00:00\",\"dateModified\":\"2014-06-17T21:15:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2014\\\/06\\\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\\\/\"},\"wordCount\":270,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2014\\\/06\\\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/06\\\/AP.jpg\",\"keywords\":[\"American Parmigiano\",\"friendchise\",\"Isabelle Felici\",\"Jos\u00e9 Palacios\",\"traduzione\"],\"articleSection\":[\"Libri\",\"Notizie\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2014\\\/06\\\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2014\\\/06\\\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\\\/\",\"name\":\"\u00abAmerican Parmigiano\u00bb parla inglese, francese e castigliano - Giap\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2014\\\/06\\\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2014\\\/06\\\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/06\\\/AP.jpg\",\"datePublished\":\"2014-06-17T16:12:35+00:00\",\"dateModified\":\"2014-06-17T21:15:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f3c43d7ffa31996d560ff94e1cba5eca\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2014\\\/06\\\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2014\\\/06\\\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2014\\\/06\\\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/06\\\/AP.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/06\\\/AP.jpg\",\"width\":500,\"height\":707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2014\\\/06\\\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abAmerican Parmigiano\u00bb parla inglese, francese e castigliano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/\",\"name\":\"Giap\",\"description\":\"Il sito ufficiale di Wu Ming, collettivo di scrittori\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f3c43d7ffa31996d560ff94e1cba5eca\",\"name\":\"Wu Ming 2\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d63e960df9f6cf3ac3a1c626713f7b755664610b67bca6c6e49710257e90c03b?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d63e960df9f6cf3ac3a1c626713f7b755664610b67bca6c6e49710257e90c03b?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d63e960df9f6cf3ac3a1c626713f7b755664610b67bca6c6e49710257e90c03b?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Wu Ming 2\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abAmerican Parmigiano\u00bb parla inglese, francese e castigliano - Giap","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2014\/06\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u00abAmerican Parmigiano\u00bb parla inglese, francese e castigliano - Giap","og_description":"Da molti mesi, \u00a0il nostro blog in inglese langue senza aggiornamenti. Da un tempo ancor pi\u00f9 lungo, la vecchia pagina del sito con i file dei nostri testi in varie lingue, \u00e8 un insetto fossile nell&#8217;ambra digitale. La nuova pagina dei download \u00e8 solo in italiano. Serve tempo, e da mesi non ne abbiamo, per [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2014\/06\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\/","og_site_name":"Giap","article_published_time":"2014-06-17T16:12:35+00:00","article_modified_time":"2014-06-17T21:15:20+00:00","og_image":[{"width":500,"height":707,"url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/AP.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Wu Ming 2","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Wu_Ming_Foundt","twitter_site":"@Wu_Ming_Foundt","twitter_misc":{"Scritto da":"Wu Ming 2","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2014\/06\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2014\/06\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\/"},"author":{"name":"Wu Ming 2","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#\/schema\/person\/f3c43d7ffa31996d560ff94e1cba5eca"},"headline":"\u00abAmerican Parmigiano\u00bb parla inglese, francese e castigliano","datePublished":"2014-06-17T16:12:35+00:00","dateModified":"2014-06-17T21:15:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2014\/06\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\/"},"wordCount":270,"image":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2014\/06\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/AP.jpg","keywords":["American Parmigiano","friendchise","Isabelle Felici","Jos\u00e9 Palacios","traduzione"],"articleSection":["Libri","Notizie"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2014\/06\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\/","url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2014\/06\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\/","name":"\u00abAmerican Parmigiano\u00bb parla inglese, francese e castigliano - Giap","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2014\/06\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2014\/06\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/AP.jpg","datePublished":"2014-06-17T16:12:35+00:00","dateModified":"2014-06-17T21:15:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#\/schema\/person\/f3c43d7ffa31996d560ff94e1cba5eca"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2014\/06\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2014\/06\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2014\/06\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/AP.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/AP.jpg","width":500,"height":707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2014\/06\/american-parmigiano-parla-inglese-francese-e-castigliano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abAmerican Parmigiano\u00bb parla inglese, francese e castigliano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#website","url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/","name":"Giap","description":"Il sito ufficiale di Wu Ming, collettivo di scrittori","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#\/schema\/person\/f3c43d7ffa31996d560ff94e1cba5eca","name":"Wu Ming 2","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d63e960df9f6cf3ac3a1c626713f7b755664610b67bca6c6e49710257e90c03b?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d63e960df9f6cf3ac3a1c626713f7b755664610b67bca6c6e49710257e90c03b?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d63e960df9f6cf3ac3a1c626713f7b755664610b67bca6c6e49710257e90c03b?s=96&d=blank&r=g","caption":"Wu Ming 2"},"sameAs":["http:\/\/www.wumingfoundation.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17805"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17805\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}