{"id":14516,"date":"2013-10-23T01:20:40","date_gmt":"2013-10-22T23:20:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/?p=14516"},"modified":"2013-10-23T10:42:39","modified_gmt":"2013-10-23T08:42:39","slug":"wu-ming-in-deutschland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2013\/10\/wu-ming-in-deutschland\/","title":{"rendered":"Wu Ming in Deutschland"},"content":{"rendered":"

\"resistenze\"<\/a><\/p>\n

Dal 24 al 31 ottobre, Wu Ming 2 sar\u00e0 in Germania per un ciclo di incontri, reading, proiezioni e conferenze. Si parler\u00e0 di Timira<\/strong>, di Razza Partigiana<\/strong> e del nostro lavoro di cantastorie. Tra i tanti tour<\/em> che abbiamo intrapreso fuori dall’Italia, questo \u00e8 probabilmente il pi\u00f9 ricco ed esteso in assoluto, sebbene non esistano traduzioni in tedesco dei libri firmati Wu Ming<\/span>. Tredici anni fa la casa editrice Piper Verlag<\/strong> acquist\u00f2 i diritti del nostro romanzo Q<\/strong>. Il libro ebbe un ottimo esito, venne ristampato anche in formato tascabile e continua ogni anno a vendere con continuit\u00e0. Tuttavia, rimane un caso isolato. Pertanto, siamo grati a Catia di Mondolibro<\/strong>, la libreria italiana di Berlino, perch\u00e9 senza il suo entusiasmo il calendario che pubblichiamo qui sotto non avrebbe nemmeno preso forma. Ringraziamo anche Eva Tabea Meineke e Stephanie Neu dell’Universit\u00e0 di Mannheim, Francesca Bravi dell’Universit\u00e0 di Kiel e Renata Sperandio dell’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo.<\/p>\n

24.10 Berlino<\/strong>
\nLibreria Mondolibro, Torstr. 159
\nh. 20.30
\nBologna meets Berlin<\/strong>
\nConcerti di Spakkiano (progetto solista di Federico Oppi) e di Egle Sommacal (storico chitarrista dei Massimo Volume). Entrambi fanno anche parte della band che suona in Razza Partigiana, il reading<\/strong>.
\nIngresso 5\u20ac<\/p>\n

25 e 26.10 Berlino<\/strong>
\nAckerstadtpalast, Ackerstr. 170
\nh.20
\nWM2, Paul Pieretto, Egle Sommacal e Federico Oppi in
\nRazza Partigiana, il reading<\/a>
\nIngresso 10\u20ac<\/p>\n

27.10 Berlino<\/strong>
\nKino Babylon, Rosa-Luxemburg-str. 30
\nh.18
\nWM2 presenta Formato Ridotto<\/a><\/em>
\n(contiene 51<\/strong>, cortometraggio di WM2 e HomeMovies)<\/p>\n

28.10 Berlino<\/strong>,
\nLibreria Mondolibro, Torstr. 159
\nh.19
\nWM2 presenta Timira – Romanzo Meticcio<\/a>
\nIngresso 4\u20ac (gratuito con il biglietto di Razza Partigiana)<\/p>\n

29.10 Mannheim<\/strong>
\nAltefeuerwache, Br\u00fcckenstrasse 2
\nh. 19.30
\n“Timira e la poetica del New Italian Epic”<\/strong>
\nCon Daniela Kopf (lettura brani tradotti) e Eva Tabea Meineke (traduzione)
\nModera: Stephanie Neu<\/p>\n

30.10 Amburgo<\/strong>
\nIstituto Italiano di Cultura, Hansastra\u00dfe, 6
\nh.19
\nWM2 presenta Timira – Romanzo Meticcio<\/a><\/p>\n

31.10 Kiel<\/strong>
\nLiteraturhaus Schleswig-Holstein, Schwanenweg 13
\nWM2 presenta Timira – Romanzo Meticcio<\/a>
\nin italiano e tedesco
\nModera: Francesca Bravi
\nIngresso: 6\u20ac<\/p>\n

E a proposito di paesi dove i nostri libri non sono tradotti, il numero 3\/2013<\/a> di Vinduet<\/strong> (Finestra), rivista letteraria norvegese fondata nel 1947, dedica ben 23 pagine al collettivo Wu Ming con una lunga intervista sugli Oggetti Narrativi Non-Identificati (Uidentifiserte Fortellende Objekter<\/em> – cio\u00e8…U.F.O) e una traduzione di \u00abSpettri di M\u00fcntzer all’alba\u00bb (M\u00fcntzers sp\u00f8kelser ved soloppgang<\/em>).
\nChiss\u00e0 che alla prossima non si finisca a Troms\u00f8…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dal 24 al 31 ottobre, Wu Ming 2 sar\u00e0 in Germania per un ciclo di incontri, reading, proiezioni e conferenze. Si parler\u00e0 di Timira, di Razza Partigiana e del nostro lavoro di cantastorie. Tra i tanti tour che abbiamo intrapreso fuori dall’Italia, questo \u00e8 probabilmente il pi\u00f9 ricco ed esteso in assoluto, sebbene non esistano […]","protected":false},"author":44,"featured_media":14517,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,1322],"tags":[1892,1890,269,1537,1889,1539,1891,1893,315,267,1894,2522,1895],"class_list":["post-14516","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recensioni","category-news-e-segnalazioni","category-timira","tag-amburgo","tag-berlino","tag-egle-sommacal","tag-formato-ridotto","tag-germania","tag-home-movies","tag-kiel","tag-mannheim","tag-new-italian-epic","tag-razza-partigiana","tag-spakkiano","tag-timira","tag-vinduet"],"yoast_head":"\nWu Ming in Deutschland - Giap<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2013\/10\/wu-ming-in-deutschland\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wu Ming in Deutschland - Giap\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dal 24 al 31 ottobre, Wu Ming 2 sar\u00e0 in Germania per un ciclo di incontri, reading, proiezioni e conferenze. Si parler\u00e0 di Timira, di Razza Partigiana e del nostro lavoro di cantastorie. Tra i tanti tour che abbiamo intrapreso fuori dall’Italia, questo \u00e8 probabilmente il pi\u00f9 ricco ed esteso in assoluto, sebbene non esistano […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2013\/10\/wu-ming-in-deutschland\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Giap\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-22T23:20:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-10-23T08:42:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/resistenze.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"193\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Wu Ming 2\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Wu_Ming_Foundt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Wu_Ming_Foundt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Wu Ming 2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2013\\\/10\\\/wu-ming-in-deutschland\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2013\\\/10\\\/wu-ming-in-deutschland\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Wu Ming 2\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f3c43d7ffa31996d560ff94e1cba5eca\"},\"headline\":\"Wu Ming in Deutschland\",\"datePublished\":\"2013-10-22T23:20:40+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-23T08:42:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2013\\\/10\\\/wu-ming-in-deutschland\\\/\"},\"wordCount\":381,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2013\\\/10\\\/wu-ming-in-deutschland\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/resistenze.jpeg\",\"keywords\":[\"Amburgo\",\"Berlino\",\"Egle Sommacal\",\"Formato ridotto\",\"Germania\",\"Home Movies\",\"Kiel\",\"Mannheim\",\"New Italian Epic\",\"Razza Partigiana\",\"Spakkiano\",\"Timira\",\"Vinduet\"],\"articleSection\":[\"Libri\",\"Notizie\",\"Timira\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2013\\\/10\\\/wu-ming-in-deutschland\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2013\\\/10\\\/wu-ming-in-deutschland\\\/\",\"name\":\"Wu Ming in Deutschland - Giap\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2013\\\/10\\\/wu-ming-in-deutschland\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2013\\\/10\\\/wu-ming-in-deutschland\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/resistenze.jpeg\",\"datePublished\":\"2013-10-22T23:20:40+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-23T08:42:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f3c43d7ffa31996d560ff94e1cba5eca\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2013\\\/10\\\/wu-ming-in-deutschland\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2013\\\/10\\\/wu-ming-in-deutschland\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2013\\\/10\\\/wu-ming-in-deutschland\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/resistenze.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/resistenze.jpeg\",\"width\":500,\"height\":193},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/2013\\\/10\\\/wu-ming-in-deutschland\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wu Ming in Deutschland\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/\",\"name\":\"Giap\",\"description\":\"Il sito ufficiale di Wu Ming, collettivo di scrittori\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f3c43d7ffa31996d560ff94e1cba5eca\",\"name\":\"Wu Ming 2\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d63e960df9f6cf3ac3a1c626713f7b755664610b67bca6c6e49710257e90c03b?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d63e960df9f6cf3ac3a1c626713f7b755664610b67bca6c6e49710257e90c03b?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d63e960df9f6cf3ac3a1c626713f7b755664610b67bca6c6e49710257e90c03b?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Wu Ming 2\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wu Ming in Deutschland - Giap","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2013\/10\/wu-ming-in-deutschland\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Wu Ming in Deutschland - Giap","og_description":"Dal 24 al 31 ottobre, Wu Ming 2 sar\u00e0 in Germania per un ciclo di incontri, reading, proiezioni e conferenze. Si parler\u00e0 di Timira, di Razza Partigiana e del nostro lavoro di cantastorie. Tra i tanti tour che abbiamo intrapreso fuori dall’Italia, questo \u00e8 probabilmente il pi\u00f9 ricco ed esteso in assoluto, sebbene non esistano […]","og_url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2013\/10\/wu-ming-in-deutschland\/","og_site_name":"Giap","article_published_time":"2013-10-22T23:20:40+00:00","article_modified_time":"2013-10-23T08:42:39+00:00","og_image":[{"width":500,"height":193,"url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/resistenze.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Wu Ming 2","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Wu_Ming_Foundt","twitter_site":"@Wu_Ming_Foundt","twitter_misc":{"Scritto da":"Wu Ming 2","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2013\/10\/wu-ming-in-deutschland\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2013\/10\/wu-ming-in-deutschland\/"},"author":{"name":"Wu Ming 2","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#\/schema\/person\/f3c43d7ffa31996d560ff94e1cba5eca"},"headline":"Wu Ming in Deutschland","datePublished":"2013-10-22T23:20:40+00:00","dateModified":"2013-10-23T08:42:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2013\/10\/wu-ming-in-deutschland\/"},"wordCount":381,"image":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2013\/10\/wu-ming-in-deutschland\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/resistenze.jpeg","keywords":["Amburgo","Berlino","Egle Sommacal","Formato ridotto","Germania","Home Movies","Kiel","Mannheim","New Italian Epic","Razza Partigiana","Spakkiano","Timira","Vinduet"],"articleSection":["Libri","Notizie","Timira"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2013\/10\/wu-ming-in-deutschland\/","url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2013\/10\/wu-ming-in-deutschland\/","name":"Wu Ming in Deutschland - Giap","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2013\/10\/wu-ming-in-deutschland\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2013\/10\/wu-ming-in-deutschland\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/resistenze.jpeg","datePublished":"2013-10-22T23:20:40+00:00","dateModified":"2013-10-23T08:42:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#\/schema\/person\/f3c43d7ffa31996d560ff94e1cba5eca"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2013\/10\/wu-ming-in-deutschland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2013\/10\/wu-ming-in-deutschland\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2013\/10\/wu-ming-in-deutschland\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/resistenze.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/resistenze.jpeg","width":500,"height":193},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2013\/10\/wu-ming-in-deutschland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wu Ming in Deutschland"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#website","url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/","name":"Giap","description":"Il sito ufficiale di Wu Ming, collettivo di scrittori","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#\/schema\/person\/f3c43d7ffa31996d560ff94e1cba5eca","name":"Wu Ming 2","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d63e960df9f6cf3ac3a1c626713f7b755664610b67bca6c6e49710257e90c03b?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d63e960df9f6cf3ac3a1c626713f7b755664610b67bca6c6e49710257e90c03b?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d63e960df9f6cf3ac3a1c626713f7b755664610b67bca6c6e49710257e90c03b?s=96&d=blank&r=g","caption":"Wu Ming 2"},"sameAs":["http:\/\/www.wumingfoundation.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14516"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14516\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}