{"id":13383,"date":"2013-06-13T12:21:34","date_gmt":"2013-06-13T10:21:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/?p=13383"},"modified":"2013-06-17T11:44:27","modified_gmt":"2013-06-17T09:44:27","slug":"altai-in-the-uk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/2013\/06\/altai-in-the-uk\/","title":{"rendered":"Wu Ming in the UK 2013. Dicono di noi nella perfida Albione"},"content":{"rendered":"

\"Va<\/p>\n

Due settimane or sono siamo andati in Inghilterra a presentare Altai<\/em>, tradotto da Shaun Whiteside<\/strong> e pubblicato da Verso Books. L’uscita del libro e la nostra presenza in loco hanno generato un’interessante messe di materiali: recensioni, interviste, programmi radiofonici, eventi pubblici, performance. Abbiamo rinnovato il sodalizio con nostri storici “complici”, come il collega Stewart Home<\/strong><\/a>, e ci siamo scoperti grandi fan di alcuni nostri fan, come quel tale che si \u00e8 materializzato a una presentazione, ci ha allungato una copia di Altai<\/em> e ha chiesto una dedica “A Pandit G<\/strong>“.
\n– Pandit G? Quel<\/em> Pandit G? Quello dell’Asian Dub Foundation<\/strong><\/a>?!
\n– Quello l\u00ec. Ho letto tutti i vostri libri usciti qui.
\n– E noi abbiamo tutti i vostri album. Vi abbiamo visti dal vivo a Bologna e Nonantola. Ci chiamiamo “Wu Ming Foundation<\/em>” anche per suggestione vostra…
\nTra le altre cose, Pandit G ci ha dato la notizia che, dopo varie vicissitudini, Satpal Ram<\/strong><\/a> \u00e8 finalmente libero.<\/p>\n

<\/object><\/p>\n

Qui di seguito, i link a un po’ di materiali prodotti durante \/ intorno a \/ dopo il nostro mini-tour inglese (Londra e Birmingham).<\/p>\n

Pochi giorni prima di partire, abbiamo organizzato un’escursione storico-naturalistica sui colli bolognesi in compagnia di Peter Aspden<\/strong>, che scrive per la sezione “Arts” del Financial Times<\/em>. Il quotidiano, che \u00e8 uno degli organi ufficiali della Bestia 666, ha pagine culturali di alto profilo e non meramente accessorie. Il risultato \u00e8 questo reportage, “Wu Ming’s Magical History Tour”<\/a><\/strong>, che abbiamo gi\u00e0 segnalato ma che ri-linkiamo per chi se lo fosse perso.<\/p>\n

Pochi giorni dopo, il Celluloid Liberation Front<\/strong><\/a> ci ha intervistati per il sito del New Statesman<\/em>, storico settimanale della sinistra britannica, con il quale – ancorch\u00e9 saltuariamente – collaboriamo. L’intervista si intitola “Wu Ming: A band of militant storytellers”<\/a><\/strong> . Si parla anche del nostro rapporto coi social network.<\/p>\n

Lo stesso giorno, usciva sul sito del Guardian<\/em> un nostro articolo, “Wu Ming’s Top 10 Utopias”<\/a><\/strong>. E’ una “classifica”, al tempo stesso serissima e scanzonata, delle narrazioni utopiche che pi\u00f9 hanno acceso la nostra immaginazione negli ultimi tempi. C’\u00e8 un deviante, sincero, entusiasta omaggio al compagno Peter Kolosimo<\/strong>. I commenti sotto non sono granch\u00e9: perch\u00e9 non avete citato questo, perch\u00e9 non avete nominato quest’altro… Come abbiamo scritto su Twitter: “Folks, those are not everyone’s eternal top 10 utopias. They’re Wu Ming’s current top 10 utopias.<\/em>”<\/p>\n

Sempre il Guardian<\/em>, qualche giorno dopo, pubblicava un’entusiastica recensione di Altai<\/em> <\/a><\/strong>a firma del collega Ian Sansom<\/strong>.<\/p>\n

Un’intervista su politica, narrazioni e mitopoiesi ce l’ha fatta Seth Wheeler<\/strong> ed \u00e8 uscita sulla rivista on line 3:AM Magazine<\/em> con il titolo: “Altai, identity, politics and history”.<\/strong><\/a><\/p>\n

Il giorno dopo siamo entrati nello studio dell’emittente Resonance FM, per fare due chiacchiere coi compagni Aaron Peters<\/strong> e James Butler<\/strong>, conduttori del seguitissimo e curiosamente intitolato programma Novara<\/em>. Potenza dell’esotismo: hanno scelto il nome dopo aver visto La classe operaia va in paradiso<\/em>, che fu girato nella fabbrica “Falconi” di Novara. Per loro “Novara” \u00e8 un toponimo legato alla lotta di classe. Ad ogni modo, ecco l’audio dell’intervista<\/strong><\/a>.<\/p>\n

\"Stewart

Stewart Home in una foto del 1993.<\/p><\/div>\n

L’amico e collega Stewart Home<\/strong>, che gi\u00e0 era venuto a intervistarci a Bologna<\/a><\/strong>, ha presentato Altai<\/em> con WM1 (WM2 era gi\u00e0 tornato a Bologna) all’ICA, Institute of Contemporary Arts, poi ha commentato l’evento su questo blog<\/a><\/strong>. Nel pezzo ha omesso di descrivere la propria performance: prima che iniziassimo a parlare del libro e del nostro lavoro, ha estratto dal tascapane una copia del suo romanzo Down and Out in Shoreditch and Hoxton<\/i> (2004), l’ha infilata in un tritadocumenti e ne ha fatto stelle filanti. WM1 ha letto ad alta voce le sequenze di lettere cos\u00ec ottenute, es. “lpr osw uir we ing<\/em>” (residuo di pag. 82).<\/p>\n

La mattina dello stesso giorno, Wu Ming 1 aveva incontrato Yiannis Baboulias<\/strong>, giornalista d’inchiesta greco residente a Londra, un tizio molto in gamba, molto interessato alle nostre pratiche di ibridazione tra saggistica e narrativa, giornalismo e letteratura, fiction e non-fiction, perch\u00e9 \u00e8 la stessa “terra di nessuno” in cui si muove lui: sta scrivendo un “oggetto narrativo non-identificato” su crisi, austerity, neofascismo e lotte sociali in Grecia. Yiannis collabora con l’edizione britannica di Vice<\/em>. La sua intervista a WM1 \u00e8 uscita ieri col titolo: “An Interview with Wu Ming, the Mysterious Collective of Anti-Establishment Writers”<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Infine, proprio stamane \u00e8 uscita su The Independent<\/em> l’intervista che abbiamo rilasciato a James Legge<\/strong>, col titolo “Wu Ming on Altai and the political subjectivity of writing as a collective”<\/a><\/strong>. A parte il “tic” esclusivamente britannico di definirci “anarchici”*<\/strong>, un buon pezzo.<\/p>\n

* Su questo punto \u00e8 il compagno Mario Brega<\/strong> a precisare per noi:
\nMARIO BREGA<\/a><\/p>\n

Buona navigazione e buona lettura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Due settimane or sono siamo andati in Inghilterra a presentare Altai, tradotto da Shaun Whiteside e pubblicato da Verso Books. L’uscita del libro e la nostra presenza in loco hanno generato un’interessante messe di materiali: recensioni, interviste, programmi radiofonici, eventi pubblici, performance. Abbiamo rinnovato il sodalizio con nostri storici “complici”, come il collega Stewart Home, […]","protected":false},"author":1,"featured_media":13404,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[505,3,4,6],"tags":[2519,1739,1736,1734,1741,1738,1742,1737,1735,1740],"class_list":["post-13383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-altai","category-appunti","category-recensioni","category-news-e-segnalazioni","tag-altai","tag-asian-dub-foundation","tag-inghilterra","tag-londra","tag-novara","tag-pandit-g","tag-resonance-fm","tag-stewart-home","tag-uk","tag-yiannis-baboulias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13383"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13383\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}