{"id":36144,"date":"2018-12-06T19:09:31","date_gmt":"2018-12-06T18:09:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/?page_id=36144"},"modified":"2018-12-06T19:10:33","modified_gmt":"2018-12-06T18:10:33","slug":"scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao\/","title":{"rendered":"Scarica la Grammatica della lingua panmetodologica AO"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
–<\/span>
\nNel capitolo 23 del nostro romanzo\u00a0Proletkult\u00a0<\/i>(Einaudi, 2018), i due protagonisti \u2013 Bogdanov e Denni \u2013 visitano la Prima esposizione mondiale di macchine e veicoli interplanetari, che si tenne a Mosca nella primavera 1927. Tutti i cartelli esplicativi e le didascalie della mostra erano scritti in 3 lingue: russo, esperanto e AO. Quest’ultima era una lingua “assiomatica”, costruita a partire da 11 segni fonetici (6 vocali e 5 consonanti), pi\u00f9\u00a0 una lista di simboli matematici usati come operatori sintattici e morfologici.<\/div>\n
\n
\n

Negli archivi digitali on-line della biblioteca nazionale d’Estonia abbiamo rintracciato una copia della Grammatica della lingua AO, grazie alla quale l\u2019Associazione degli inventori intendeva risolvere tutti i problemi comunicativi e creativi del genere umano:<\/p>\n

Grammatika panmetodologi\u010deskogo jazyka AO<\/a>\u00a0[Grammatica della lingua panmetodologica AO], pubblicato in proprio, 5\u00b0 anno dall\u2019invenzione della lingua dell\u2019Umanit\u00e0 AO (7\u00b0 anno dalla Rivoluzione d\u2019Ottobre).<\/p>\n

L\u2019autore del libretto non \u00e8 specificato, ma sappiamo che si tratta di V. L. Gordin<\/strong>, filosofo \u00abpan-archico\u00bb e membro dell’Associazione degli Inventori, dalla quale part\u00ec l’idea della mostra interplanetaria.<\/p>\n

Sulla lingua AO e le sue caratteristiche, lo studio di riferimento \u00e8:<\/p>\n

S. Kuznecov,\u00a0Linguistica cosmica: la naissance du paradigme cosmique<\/a>,\u00a0in \u201cHistoire \u00c9pist\u00e9mologie Langage\u201d, vol.\u00a017\/2<\/a>, 1995<\/p>\n

(Una versione pi\u00f9 aggiornata dell\u2019articolo, in russo, \u00e8 S. Kuznecov,\u00a0Linguistica cosmica: ro\u017edenie \u00abkosmi\u010deskoj paradigmy\u00bb<\/a>, in \u201cLingvistika\u201d, n. 2, 2014)<\/p>\n

Grazie a\u00a0Maria Sangermano<\/b>, che da giapster volontaria si \u00e8 sobbarcata un difficilissimo lavoro di traduzione,\u00a0possiamo qui regalarvi il testo in italiano della grammatica AO, elaborata da Gordin nel 1919 e pubblicata nel ’24.<\/p>\n

\u2192 Scarica Grammatica della lingua panmetodologica AO (pdf)<\/em>.<\/strong><\/a><\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"– Nel capitolo 23 del nostro romanzo\u00a0Proletkult\u00a0(Einaudi, 2018), i due protagonisti \u2013 Bogdanov e Denni \u2013 visitano la Prima esposizione mondiale di macchine e veicoli interplanetari, che si tenne a Mosca nella primavera 1927. Tutti i cartelli esplicativi e le didascalie della mostra erano scritti in 3 lingue: russo, esperanto e AO. Quest’ultima era una […]","protected":false},"author":1,"featured_media":36145,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-36144","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nScarica la Grammatica della lingua panmetodologica AO – Giap<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Scarica la Grammatica della lingua panmetodologica AO – Giap\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"– Nel capitolo 23 del nostro romanzo\u00a0Proletkult\u00a0(Einaudi, 2018), i due protagonisti \u2013 Bogdanov e Denni \u2013 visitano la Prima esposizione mondiale di macchine e veicoli interplanetari, che si tenne a Mosca nella primavera 1927. Tutti i cartelli esplicativi e le didascalie della mostra erano scritti in 3 lingue: russo, esperanto e AO. Quest’ultima era una […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Giap\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-12-06T18:10:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/17phmja3uioazjpg.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1020\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1424\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Wu_Ming_Foundt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao\\\/\",\"name\":\"Scarica la Grammatica della lingua panmetodologica AO – Giap\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/17phmja3uioazjpg.jpg\",\"datePublished\":\"2018-12-06T18:09:31+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-06T18:10:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/17phmja3uioazjpg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/17phmja3uioazjpg.jpg\",\"width\":1020,\"height\":1424},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Scarica la Grammatica della lingua panmetodologica AO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/\",\"name\":\"Giap\",\"description\":\"Il sito ufficiale di Wu Ming, collettivo di scrittori\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.wumingfoundation.com\\\/giap\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Scarica la Grammatica della lingua panmetodologica AO – Giap","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Scarica la Grammatica della lingua panmetodologica AO – Giap","og_description":"– Nel capitolo 23 del nostro romanzo\u00a0Proletkult\u00a0(Einaudi, 2018), i due protagonisti \u2013 Bogdanov e Denni \u2013 visitano la Prima esposizione mondiale di macchine e veicoli interplanetari, che si tenne a Mosca nella primavera 1927. Tutti i cartelli esplicativi e le didascalie della mostra erano scritti in 3 lingue: russo, esperanto e AO. Quest’ultima era una […]","og_url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao\/","og_site_name":"Giap","article_modified_time":"2018-12-06T18:10:33+00:00","og_image":[{"width":1020,"height":1424,"url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/17phmja3uioazjpg.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Wu_Ming_Foundt","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao\/","url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao\/","name":"Scarica la Grammatica della lingua panmetodologica AO – Giap","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/17phmja3uioazjpg.jpg","datePublished":"2018-12-06T18:09:31+00:00","dateModified":"2018-12-06T18:10:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/17phmja3uioazjpg.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/17phmja3uioazjpg.jpg","width":1020,"height":1424},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/scarica-la-grammatica-della-lingua-panmetodologica-ao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Scarica la Grammatica della lingua panmetodologica AO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/#website","url":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/","name":"Giap","description":"Il sito ufficiale di Wu Ming, collettivo di scrittori","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36144"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36144\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wumingfoundation.com\/giap\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}