|
|
|
MUSICANDO AL PASSO DEI BUOI TRA VECCHIO E NUOVO MONDO
 [Da "Musica Jazz" n.11, anno 64°, novembre 2008.] La domanda è: come mai l'ultimo album di Evan Parker con il Transatlantic Art Ensemble si chiama “Boustrophedon”? Che è diverso dal chiedersi cosa significhi boustrophedon. Il significato del vocabolo è facilmente rinvenibile: in greco boustrophedon vuol dire “giramento di buoi”. E' l'azione che compie il bustròphos, ovvero chi conduce i buoi che tirano l'aratro e li fa girare quando arrivano in fondo al campo, per arare nell'altro senso. “Boustrophedon” (o “bustrophedon”, come si scrive in latino) è una metafora, il nome di un antico sistema di scrittura in cui, anziché procedere sempre da sinistra a destra, si cambia direzione ogni volta che si va a capo: giunti al margine destro del foglio, la riga successiva va scritta da destra a sinistra, poi di nuovo dietro-front. Una versione “bustrofica” di quanto appena scritto è disponibile qui [vedi immagine]. Per chi non lo sapesse, il Transatlantic Art Ensemble è un'orchestra di quattordici elementi messa insieme da Roscoe Mitchell ed Evan Parker. E' formato, come precisa il nome, da musicisti che vivono su entrambe le sponde dell'Atlantico. Sei fiati, un trio d'archi, un pianoforte, due contrabbassi e due batterie. “Boustrophedon”, uscito nel maggio scorso per l'ECM, è “fratello” di un altro album, “Composition/Improvisation Nos. 1, 2 & 3” di Roscoe Mitchell e gli stessi musicisti. I dischi sono stati registrati a Monaco nel settembre 2004, a ventiquattr'ore di distanza. “Boustrophedon” è composto da un'Overture, cinque “solchi” (“furrows”) e un Finale. Ciascun solco, ciascun percorso lungo il campo da arare, è affidato a una coppia di bustrophoi, uno delle Americhe, l'altro del vecchio mondo (ma con intriganti “chiasmi”, come si vedrà). Furrow 1 è il dialogo tra il flauto di Neil Metcalfe (Regno Unito) e il piano di Craig Taborn (USA). Furrow 2 è l'intreccio cameristico tra il violino di Phil Wachsmann (nascita ugandese, cittadinanza britannica) e la viola di Nils Bultmann (statunitense di origine tedesca). Furrow 3 è preso in carica dal violoncello di Marcio Mattos (brasiliano che da quarant'anni vive in Inghilterra), finché a metà non irrompe il sax contralto di Anders Svanoe (100% norvegese del Wisconsin), e l'ensemble pesta da vera big band, tra Ellington e l'Instabile. Furrow 4 riparte da un diradarsi dei suoni, rimangono solo il clarinetto di John Rangecroft (Londra) e la tromba di Corey Wilkes (Chicago, per la precisione Lesterbowieland), che si annusano, si strusciano, si sfidano, corrono mano nella mano fino a... ...Furrow 5, che è affidato ai contrabbassi di Jaribu Shahid (Detroit) e Barry Guy (Londra). Furrow 6 è, finalmente, Parker e Mitchell a confronto, in un pezzo che nei primi sei minuti - grazie a un Parker “psichedelico” - reminisce di raga indiani e famiglia Coltrane, poi con l'entrata di Mitchell si scioglie nel momento più jazz dell'intero album. Ogni brano sfocia naturalmente nell'altro, la mano continua a scrivere, la penna non abbandona mai il foglio. Recensendo “Boustrophedon” su allaboutjazz.com, Budd Kopman ha spiegato il significato del termine, dopodiché si è un po'... incartato: “Ciò non significa, tuttavia, che la musica sia intesa o possa dare l'idea di essere capovolta ad ogni sezione. Tuttavia, si deve concludere che il nome ha un qualche proposito.” [This does not mean, however, that the music is meant or can be heard as being reversed in each section. However, one must assume that the name has some intention.] Due “tuttavia” (however) uno in fila all'altro, il secondo dei quali seguito da una tautologia, sono un gioco a somma zero. Anzi, sono a loro volta un bel bustrophedon: porti il lettore da qui a là, e subito lo riporti da là a qui. Non ho a disposizione le liner notes di Steve Lake, perché l'album l'ho comprato su iTunes, privo di ogni ammennicolo e paratesto, ma per come la vedo io, il “campo da arare” è l'Atlantico. Ad ogni passaggio di vomere, due bustrophoi (uno americano, l'altro europeo) guidano l'ensemble, accompagnano le bestie e, giunti sulla sponda opposta, le fanno girare per tornare indietro. Se un lettore ha qualche indizio in più, o una teoria diversa, mi scriva. Prometto di riferirla qui, e senza aggiungervi alcun “tuttavia”. |
 tania on [thread: SCIAMB] E' una associazione studentesca dell'unipa che ha come obiettivo quello di sensibilizzare l'opinione pubblica sui temi ambientali. Siamo nati da poco e [continua] giemmevi on [re: "New Thing" nella blogosfera] Mi sono laureato con una tesi su "Stokely Carmichael e la Retorica del Black Power" l'anno scorso e tra la consegna della tesi e la sua discussione ho letto tra [continua] paperino ramone on [thread: una goccia più che altro.] Tra un pò rileggerò NT, che tral'altro è stato il primo libro dela band che ho letto, curioso questo fatto, e curioso, almeno per me, che dopo averlo letto la p [continua] wuming1 on [re: solo una domanda] Auguri! :-) Poi mandamelo, mi raccomando. giorgiofontana on [re: solo una domanda] grazie mille. mi interessava proprio capire la gestione di queste contraddizioni orali, che mettono le cariche esplosive sotto la storia e la fanno saltare in a [continua] wuming1 on [re: solo una domanda] ciao Giorgio, sì, il testo è pieno zeppo di contraddizioni come quella che esemplifichi. Per dirne una, varie voci non concordano sull'effettiva importanza che [continua] giorgiofontana on [re: solo una domanda] Caro 1, sto iniziando a scrivere un pezzo su New Thing. Un debito verso me stesso che ho da troppo tempo. Mentre raccolgo il materiale, mi viene in mente una co [continua] leo on [re: solo una domanda] Ciao Francesco! volevo farti una domanda riguardante il tuo sito; Sto provando il cms e107, volevo chiederti come posso cambiare l'immagine de [continua] wuming1 on [re: solo una domanda] Uhm... Strana domanda. Non l'ho messo perché, in tutti gli anni in cui ho lavorato a NT, non l'ho mai avuto in mente. "Sei pezzi da mille" non è stato una fonte [continua] kiki on [thread: solo una domanda] Caro 1, cari Blissets per chi come me adora la storia e il Jazz, siete davvero una miniera. In più, i vostri libri si leggono di un fiato. Certo, anche [continua] wuming1 on [re: lezione su 300] No, non è legato al film, intorno a "Le porte del fuoco" era in ballo un altro progetto di film, se n'è parlato per anni, sembrava dovesse andare in produzione [continua] vito antonio on [thread: lezione su 300] molto buona la lezione mi è servita per disintossicarmi e metabolizzare un film in cui si mescola il latte del mito e il veleno del fascismo di oggi. Volevo ag [continua] Francesco on [re: Lemuri - Chad Oliver] Scusate se faccio una prova.... wuming1 on [re: Lemuri - Chad Oliver] No, non lo conoscevo. Mai letto niente di quell'autore. Mi procuro il racconto in qualche modo. Anche nell'ultimo di King, "Cell", c'è una mutazione della speci [continua] punkjazz69 on [thread: Lemuri - Chad Oliver] Ho appena finito il libro, che mi è piaciuto molto. A proposito dei lemuri mi è venuto in mente un racconto di fantascienza che ho in una vecchia antol [continua] |
