e107 powered website

WU MING 1 & FRANCESCO CUSA - LIVE EN BARCELONA - SE TI DIMENTICHI

wuming1 - roberto.bui@wumingfoundation.com — Mon, 23 Mar 2009 01:02:00 GMT

[size=12]Wu Ming 1 & Francesco Cusa

SE TI DIMENTICHI
(Unplugged Grindcore Version)
MP3 192k, 4:43, 6.8 mega

Live al festival della cultura libera Gran Gala de los Oxcars, Sala Apolo, Barcelona, 28 ottobre 2008
Fonazione cap. 0 di New Thing con traduzione spagnola in simultanea sullo schermo. Qui il pdf del testo.
Wu Ming 1: sbraitamenti e vociferazioni
Francesco Cusa: batteria e verso del coyote

Light MP3, 128k, 4.5 mega

"...Wu Ming 1, [more ...]

MUSICANDO AL PASSO DEI BUOI TRA VECCHIO E NUOVO MONDO

wuming1 - roberto.bui@wumingfoundation.com — Thu, 01 Jan 2009 11:54:00 GMT

[size=12][Da "Musica Jazz" n.11, anno 64�, novembre 2008.]

La domanda �: come mai l'ultimo album di Evan Parker con il Transatlantic Art Ensemble si chiama �Boustrophedon�?
Che � diverso dal chiedersi cosa significhi boustrophedon. Il significato del vocabolo � facilmente rinvenibile: in greco boustrophedon vuol dire �giramento di buoi�. E' l'azione che compie il bustr�phos, ovvero chi conduce i buoi che tirano l'aratro e li fa girare quando arrivano in fondo al campo, per arare nell'altro senso.
�Boustrophedon� (o �bustrophedon�, come si scrive in latino) � una metafora, il nome di un antico sistema di scrittura in [more ...]

SUN RA SULLA VIA DI NEFERTITI PERO' ALL'INVERSO, DA UNO A PIU' DEI

wuming1 - roberto.bui@wumingfoundation.com — Wed, 15 Oct 2008 01:42:00 GMT

[size=12][Da "Musica Jazz" n.10, anno 64�, ottobre 2008.]

Nel jazz degli anni Sessanta esistono due album, molto diversi e distanti tra loro ma accomunati dal titolo: Nefertiti. Il primo � di Cecil Taylor, registrato dal vivo a Copenaghen nel 1962, e a essere precisi il titolo completo � Nefertiti, The Beautiful One Has Come. Il secondo � ben pi� famoso - � di Miles Davis, ed esce cinque anni dopo.
"La bella � arrivata" � la traduzione del nome di Nefertiti, regina egizia vissuta milletrecento anni prima di Cristo. Fu la sposa di Amenofi IV, faraone della XVIIIa [more ...]

STOP AI COMMENTI

wuming1 - roberto.bui@wumingfoundation.com — Fri, 27 Jun 2008 12:40:00 GMT

[size=13]Dopo quattro anni, e a malincuore, ho dovuto disabilitare i commenti in calce ai post.
Gli attacchi di spammer automatici si sono fatti sempre pi� frequenti. C'� stata un'ondata di messaggi fatti soltanto di link a siti-truffa. Cancellarli richiedeva tempo ed energie. Tempo ed energie che al momento non ho. Meglio "lucchettare" i post e buonanotte.
Tuttavia, la chiusura non riguarda il forum di discussione (colonna di sinistra, "COMMENTI DEI LETTORI").
L� � ancora possibile - e gradito - scrivere, anche se...
...anche se il torrente del 2004-2005 si � fatto rivolo nel 2006, per poi prosciugarsi nel 2007-2008.
E' normale, New [more ...]

COMPLICANO TITOLI E CHIARISCONO IDEE QUEGLI ESOTISMI VENUTI DA ORIENTE

wuming1 - roberto.bui@wumingfoundation.com — Tue, 10 Jun 2008 02:17:00 GMT
[size=12]Da "Musica Jazz", anno 64, n.6, giugno 2008:

Le religioni e filosofie di origine orientale: tradizionali o post-moderne, ascetiche o aziendaliste, serissime o cialtronesche. Induismi, buddhismi, Ba'hai, Osho, Transcendental Meditation�, sincretismi vari... Nella popular culture euro-americana (musica, cinema, moda, grafica, design) il passaggio dai '60 ai '70 fu il periodo dell'entusiasmo da convertiti. Entusiasmo di massa. Spesso artefatto, a volte sincero. Spesso effimero, a volte duraturo. Nel jazz, i dischi si riempirono di intriganti polisillabi indiani, tibetani, giapponesi: Alice Turiyasangitananda Coltrane proponeva viaggi in Satchidananda e gite sul lago Paramahansa cantando "Om Sri Rama Jaya Rama Jaya Jaya [more ...]

LA LAPIDAZIONE

wuming1 - roberto.bui@wumingfoundation.com — Sun, 01 Jun 2008 11:08:00 GMT
[size=12]dal quotidiano "La Stampa" del 30/5/2008

Chi scrive in traduttese e chi invece "scarabottola"

MARIO BAUDINO

La letteratura italiana contemporanea � scritta, anzich� nella sua propria lingua, in �traduttese�, ovvero come se fosse tradotta dall�inglese? Se ne parla da tempo, e Giuseppe Antonelli, sul Sole 24 ore, propone alcuni esempi piuttosto interessanti in proposito. Quello pi� straordinario si cela per� in Diario di un patriota perplesso negli Usa, di Filippo La Porta (Edizione e/o): parlando della �dipendenza dall'America� dei nostri scrittori pi� recenti, il critico ne coglie i segni. C�� il fatto piuttosto evidente che �ambientano le proprie storie... in un�America per� mitica, tutta [more ...]

I TITOLI DEL MISTERO: TRA GONG SILENZIOSI, LINGUE INVENTATE E SUCCHI DI FRUTTA

wuming1 - roberto.bui@wumingfoundation.com — Wed, 09 Apr 2008 06:37:00 GMT
[Seconda puntata della rubrica "Genealogie", che curo per il mensile "Musica Jazz". Questa � apparsa sul n.540, aprile 2008. La prima puntata si trova qui]

[size=12]"E' un mistero per tutti dove andr� a parare", scrivevo il mese scorso. Ribadisco: l'indagine sui perch� di un titolo � sempre a rischio di sbandamenti e depistaggi. Lungi dall'evitarli, occorre trarne buon frutto. Si parte cercando una cosa e si finisce per portarne a casa tutt'altra, inatteso trofeo da mostrare agli amici.
Stavo pensando all'influenza latina nella musica di matrice afroamericana. Non latina nel senso di �latino-americana�, ma nell'accezione originale: latina [more ...]

EDIZIONI ESTERE DI "NEW THING": NOTIZIE E RECENSIONI

wuming1 - roberto.bui@wumingfoundation.com — Sun, 09 Mar 2008 12:27:00 GMT
[size=12]C'� voluto un po' di tempo ma finalmente New Thing si sta facendo strada fuori dall'Italia.

Nell'autunno scorso � uscito in Francia (in simultanea con Guerra agli Umani di WM2) per le edizioni M�taili�, tradotto dal collega e amico Serge Quadruppani. Le recensioni apparse sulla stampa e su vari siti e blog sono state molto buone, spesso tendenti all'entusiastico.

MP3 - WU MING 1 SU FREE JAZZ E IBRIDAZIONI MUSICALI

wuming1 - roberto.bui@wumingfoundation.com — Sat, 24 Nov 2007 01:09:00 GMT
[size=12]Ogni domenica, alle 16:30, su Radio Citt� del Capo (nodo bolognese di Popolare Network) va in onda una trasmissione chiamata "Boomerang", condotta da due tizi che si chiamano Simone e Vanes. A "Boomerang" si seguono percorsi di ibridazioni musicali, sbrogliando matasse sporche di influenze tra artisti, sovente in compagnia di un ospite.
Il 18 novembre scorso l'ospite ero io. Ho presentato l'antologia free jazz The Old New Thing (Abraxas, 2007), dopodich�, a briglie sciolte, abbiamo discusso dell'influenza free sul rock della stagione '60-'70 (da Captain Beefheart a Frank Zappa, dagli MC5 di Starship agli Stooges di LA Blues, [more ...]

Recensione di "The Old New Thing" apparsa su Musica Jazz, anno 63, n.7, luglio 2007

wuming1 - roberto.bui@wumingfoundation.com — Fri, 20 Jul 2007 01:25:00 GMT
[size=12]�The Old New Thing�. A Free Jazz Anthology, Written And Selected By Wu Ming 1. CD Edited By Pankow. ABRAXAS/ESP DISK (2 Cd pi� libro), distr. Goodfellas.

�Sei un esperto d�esperienza nera?� chiede l�aspirante romanziere afroamericano Willie Spearmint allo scrittore ebreo Harry Lesser in uno dei punti chiave del romanzo Gli inquilini (The Tenants, 1971) di Bernard Malamud. �Detesto tutte quelle cazzate che dicono i bianchi quando parlano dei neri�. Da sempre, ogni volta che ci capita di ascoltare un disco della Esp, ci tornano in mente queste parole, come a volerci mettere in guardia sulle difficolt� e [more ...]

Edizione francese

Edizione brasiliana