<A HREF="54_secondaparte044"><</A>
davvero?
Il capo della troupe fini' di tamponare il naso all'attore e lo consegn alla truccatrice perch facesse sparire il rossore.
- Il ragazzo dice che si  solo difeso, - disse l'interprete.
- Difeso? Gli ha dato una testata sul naso! Spiegagli che la scena deve essere realistica, non vera!
- Gliel'ho detto, capo, ma il ragazzo dice che lo stava soffocando e ha dovuto colpirlo per liberarsi.
Il capo della troupe si asciug il sudore sotto il cappello e lanci un'occhiata in direzione di Hitchcock, che se ne stava placidamente seduto dietro la cinepresa con l'aria divertita.
Che ci sar da ridere?
Si avvicin: - Mr. Hitchcock, quell'italiano  un selvaggio, ha quasi steso uno degli attori.
- Bene, bene. La scena era perfetta.
- Come? Non la ripetiamo?
- Certo, meglio averne un paio, ma per me era ottima. Il ragazzo  agile! Hai visto che salto? Eccezionale!
- Ma...
Hitchcock liquid il capo della troupe con un gestaccio. Fece un cenno al protagonista, a cui stavano ritoccando i capelli.
Grant si alz e lo raggiunse.
- Allora, che te ne pare, la rifacciamo?
- Perch no?  la scena piu' divertente del film.
Hitchcock si rivolse al capo della troupe: - Piu' fiori, voglio piu' fiori, devono affondare nei fiori, capito? E di' alla vecchia di metterci energia in quei colpi.  furibonda, le hanno appena travolto il banchetto.
Grant gli lanci un'occhiata: - Vuoi nasconderei una mazza da baseball in quel mazzo di fiori, vecchio mio? Se mi spaccano la testa chi te lo finisce il film?
- Non ti lagnare. La gente si spancer dal ridere, vedrai. In una scena come questa c' tutto: da Laurel e Hardy a Charlot, da Keaton a Douglas Fairbanks. Ma soprattutto c' il Cary Grant delle origini, l'acrobata, la sua anima giullaresca.  la tua rentre, dimostreremo a tutti quei pivelli che siamo ancora un'accoppiata formidabile.
- Mi scendono le lacrime, vecchio mio, - comment Grant con un sorriso ironico.
- Al lavoro, prima che cali la luce! E dite al ragazzo di andarci piano.

La scena era convulsa, una rissa in mezzo ai fiori, da cui sbuc la testa di Cary Grant, maglia a righe e foulard rosso al collo.
Una vecchia cominci a urlargli qualcosa in francese e a menarlo con un mazzo di fiori.
Zollo arriv giusto in tempo per vedere Salvatore Pagano detto Kociss, insieme ad altri due tizi, lanciarsi di corsa nella mischia.
Pagano strapazzava l'avversario senza complimenti.
- Stop! Perfetto. Basta cosi', qualcuno dica all'italiano di fermarsi, ehi tu, ferma! La scena  finita! Vuoi mollarlo o no? Gesu' Cristo, chiamate l'interprete!
L'attore si liber dalla presa di Kociss e si allontan tossendo.
Zollo si avvicin al capo della troupe: - Posso portarlo via?
- Dovete portarlo via, amico. Mi ha quasi rovinato un attore. Sapete quant' il malus dell'assicurazione?
Zollo non lo stette a sentire, raggiunse Pagano e gli mise una mano sulla spalla.
- Ce ne andiamo.
- Stiv! Dovevi vedermi, Stiv! Quell'animale voleva strozzarmi, gli ho dato 'na capata.
- Si', si', adesso raccogli i tuoi stracci e in fretta anche.
- Devo prendere la paga. Quello quasi mi strozza e non mi faccio manco pagare? Aspetta...
Zollo cominciava a spazientirsi. L'attendeva una tirata fino a Napoli. Quanti chilometri aveva fatto in quei due giorni? Guidare. Merda, con i soldi in tasca per prima cosa avrebbe stracciato la patente. Non voleva piu' vedere un volante in vita sua.
Si accese una sigaretta e osserv Grant che ripassava il copione.
Quella era classe. Bastava guardare la piega dei pantaloni, manco gli si erano sgualciti. E non portava la cintura, stavano su da soli. Sembrava che niente gli costasse la minima fatica. Aveva letto qualcosa dal barbiere, in una rivista, sul film che Hitchcock stava girando. La storia di un ladro in pensione, costretto a tornare in azione perch qualcuno lo vuole incastrare usando la sua stessa tecnica nei furti. Una bella metafora del ritorno di Cary Grant al grande schermo.
Si avvicin.
- Posso farvi i complimenti, Mr.
<A HREF="54_secondaparte046">></A>