<A HREF="54_primaparte033"><</A>
gusto.
L'americano tolse gli occhiali scuri, cerco' di assumere un'espressione solenne e disse: - Mr. Grant, prima che i miei colleghi... - Cary noto' orrore e senso di superiorita' negli occhi dei due inglesi, - prima che i miei colleghi proseguano, e' mio dovere porvi alcune domande a nome del governo degli Stati Uniti. Prima di tutto, cosa pensate del paese che vi ha concesso la cittadinanza? Vi ritenete un buon americano?
- E voi? - ribatte' Cary senza esitare.
- Vi prego di rispondermi, Mr. Grant, - disse ancora Brown.
Sir Lewis e Raymond fissarono Cary. Sui loro volti, fastidio per la presenza dell'americano e urgenza di spiegare il motivo della visita. Con vaghi cenni, fecero capire che avevano fatto del loro meglio per risparmiargli un quinto grado, ma erano ospiti del governo locale e dovevano lasciar fare Brown.
Cary si sforzo' di evitare espressioni volgari: - Cos'e', un'altra di quelle inchieste che vi piacciono tanto? Vi aspettate che io mi appelli al Quinto emendamento, in casa mia, per farvi concludere che ho qualcosa da nascondere, che non sono "anticomunista"? - I due inglesi potevano quasi vedere il fumo uscire dalle orecchie dell'attore. - Brown, come vi ho fatto entrare, posso anche sbattervi fuori. Siete gia' in piedi, vi basta mettere uno davanti all'altro finche' non raggiungete la dannata porta.
- Mr. Grant, vi faccio questa domanda perche' e' risaputo che tra i vostri amici c'e' Clifford Odets, uno scrittore di simpatie socialiste, che finanzio' i comunisti spagnoli durante la guerra civile...
- Finanzio' i repubblicani, agente Brown. Non erano tutti comunisti. Dall'altra parte c'erano i fascisti, ne siete al corrente?
- Mr. Grant, - prosegui' quest'ultimo, - in un rapporto Fbi del '44 voi figurate in un elenco di persone in qualche modo collegate a comunisti.
- Mr. Brown, - intervenne Raymond, - a noi pare assodato che, come poc'anzi e' stato detto in termini piu' coloriti, Mr. Hoover non vedesse di buon occhio le attivita' di Mr. Grant in rappresentanza della Corona britannica. e' ferma convinzione dell'MI6 che il Federal Bureau of Investigations abbia deliberatamente esagerato...
- Raymond, - sbotto' Brown, - non mi piace essere interrotto, okay? Io non ho interrotto le vostre cerimoniose ciance, quindi chiudete il becco e fatemi finire! Il vostro Mr. Grant e' stato direttamente coinvolto nella realizzazione di film di sinistra, e l'anno scorso ha difeso Charlie Chaplin.
Cary si alzo' dalla poltrona e fece qualche passo in direzione dell'agente federale.
- Mr. Brown, e' ufficiale: vi sbatto fuori di casa. Se volete che ci aggiunga anche un calcio in culo saro' ben felice di accontentarvi, e gia' che ci siete dite a...
- Signori, vi prego! - fece Sir Lewis, mentre entrambi gli inglesi si alzavano per mettersi tra i due.
- Vuoi darmi un calcio in culo, eh? Devi solo provarci! - ringhio' Brown.
- Grazie del permesso, ma credo che optero' per farti ingoiare qualche dente, - rispose Cary.
- Signori, un po' di civilta', per Giove! Siamo qui per parlare di una missione...
Alla fine, i due inglesi riuscirono a ristabilire una parvenza di calma.
Sir Lewis si risistemo' la giacca, poi annuncio' con tono solenne: - Mr. Brown, l'aiuto di Mr. Grant e' formalmente richiesto dal governo britannico. L'MI6 ha prove inconfutabili della lealta' democratica di Mr. Grant, ed e' disposto a trasmettere la relativa documentazione alla vostra agenzia, affinche' Mr. Grant non debba subire inopportune inchieste, che in questa fase interferirebbero con gli interessi del Regno Unito e anche del vostro governo, al quale segnalero' io stesso l'episodio. Mi assumo personalmente la responsabilita' della decisione di allontanarvi da questa casa, voglio che lo specifichiate nel vostro rapporto. Se Mr. Hoover non ritenesse sufficienti tali garanzie, puo' sempre inviare una protesta ufficiale a Londra.
- Cosa credete di fare? Cary Grant non e' piu' cittadino britannico e...
- Per Dio, ve ne volete andare prima che perda la pazienza?
<A HREF="54_primaparte035">></A>