Kaj je Wu Ming, od kod, kaj namerava

1. Luther Blissett Project (1994-99)

Oblicje Luthera Blisset. Izdelano leta 1994 od Andrea Alberti in Edi Bianco iz mesanih slik leta 30 in 40 (razni stari strici in sorodniki WM1). Dvoklikni na sliko za download v visoki resoluciji (jpg + zip, 500 dpi, 940 kb)

Vecstranski pseudonim »Luther Blissett« je »odprta istovetnost«, od poletja 1994, katero sprejema in deli stotine hackerjev, aktivistov in kulturnih delavcev iz razlicnih držav. Iz razlogov, ki ostajajo neznani, so si ime sposodili po britanskem nogometašu indo-zahodnega izvora.
V Italiji postane v obdobju 1994 – 1999 takozvani Luther Blissett projekt (najbolje organizirani network v okrilju skupnosti, katera se poslužuje pseudonima) zelo znan; uspe mu ustvariti legendo, neke vrste »ljudskega heroja«, Robin Hooda casa infornacije, ki organizira burke, razširja lažne novice medijem, vzporeja svobodomiselne akcije solidarnosti žrtvam zatiranja ipd..
Roman Q napišejo v triletju 1996 – 98 štirje pripadniki bolonjskega stebra LBPeja, objavi ga Einaudi marca 1999. V naslednjih letih je preveden v anglešcino, španšcino, nemšcino, holandšcino, francošcino, portugalšcino, danšcino in gršcino.
Štirje avtorji romana Q se predstavijo javnosti * z intervjujem 6. marca 1999 dnevniku »La repubblica«. Kljub presenetljivemu naslavljanju, ni zaslediti v odgovorih omejitve kompleksnosti pojava Luthra Blissetta ne toliko manj odpovedi predhodno sprejetih postopkov: »naša imena so nepomembna, še manj naše življenske/osebne zgodbe. Smo delovna skupina, ki je napisala roman Q, istocasno pa nas je manj kakor 0,04% Luthra Blissetta projekta«.
Knjiga je novost, ker poleg zapletenosti zasnove in njene alegoricne vrednosti, je objavljena z neke vrste formule »copyleft«. Cudijo se tisti, ki ne vedo, da praksa kritike intelektualnih znacilnosti je temeljni kamen LBPeja.
Petletni plan LBPeja se zakljuci decembra 1999. Vsi »veterani« (tisti, ki uporabljajo ime od 1994) izvršijo simbolicni samomor, imenovan seppuku (japonski obredni samomor). Konec LBPeja na nikakršen nacin ne namiguje konec pseudonima, katerega nadaljno uporablja mnogo ljudi v razlicnih državah.
Vec informacij o Luther Blissettu in o Blissett Projectu: www.lutherblissett.net

*tako rekoc: Roberto Bui zacasno sprejme Pseudonom (»Fabrizio P.Bellettati«), in ustvari tako onstranski identitetni nesmisel.

2. Wu Ming

Januarja 2000 se pridruži autorjem romana Q peta oseba, ustvari se tako novaskupina pisateljev, Wu Ming (»anonimen« v mandarinski kitajšcini).
Ime skupine je namig in izraz disidentnosti in odklanjanja avtorjeve osebe v vlogi zvezdnika.
Identitete petih clanov Wu Minga niso tajne, dejstvo je, da smatramo naše delo važnejše kakor so individualne življenjske zgodbe in oblicja ali individualni življenjspisi in oblicja.
Vsak clan Wu Minga ima »umetniško ime«, ki je sestavljeno od imena skupine plus številke/vsote dolocene po abecednem zaporedju naših priimkov.
Od svoje ustanove je kolektiv predstavil romane in dela no-fiction. Najzahtevnejše delo je nedvomno roman 54 z desetimi osebnostmi (vkljucno filmskega igralca Carya Granta), tudi ta preveden v razlicne jezike.
Iz romana je bil povzet CD z glasbeno podlago yoyo mundom in recitatorji: Marco Baliani, Giuseppe Cederna in Fabrizio Pagella (Il Manifesto/Mescal, 2004).
V teku leta 2004 izidejo pri Einaudi »solisticni« romani dveh clanov skupine (Wu Ming 2 in Wu Ming 1). Ni to prvi poskus te vrste: leta 2001 je založnik Fanucci dal tiskati delo Havana glam Wu Minga 5.
Jeseni 2004 bo predvajan, v kinodvoranah, film Guida Chiesa »Lavorare con lentezza«, obravnava delo radija Alice in gibanja 77 v Boloniji, napisal ga je Guido Chiesa in Wu Ming.
Naša stališca na copyirightu (Giap in Nandropausa) in ne nazadnje, stotine srecanj z bralci po vsej Italiji in drugod, so prispevale da je Wu Ming to kar danes je, pa naj bo karkoli.

Riccardo Pedrini = Wu Ming 5
Federico Guglielmi = Wu Ming 4
Luca Di Meo = Wu Ming 3
Giovanni Cattabriga = Wu Ming 2
Roberto Bui = Wu Ming 1

Bibliography Q (Einaudi, Turin 1999 - Mondadori, Barcelona 2000 - Seuil, Paris 2001 (title: L'Oeil de Carafa) - Wereldbibliotheek, Amsterdam 2001 - Hovedland, Jøbjerg 2001 - Travlos, Athena 2001 - Piper, München 2002 - Conrad, São Paulo 2002 - Heinemann, London 2003 - Harcourt, New York 2004) Asce di guerra [Hatchets of War] (co-authored with Vitaliano Ravagli, Tropea, Milan 2000) Havana Glam (solo novel by Wu Ming 5, Fanucci, Rome 2001) 54 (Einaudi, Turin 2002 - Mondadori, Madrid 2003 - Vassallucci, Amsterdam 2003) Esta revolución no tiene rostro [This Revolution Has No Face] (a collection of articles, short stories and miscellaneous writings, Acuarela, Madrid 2002) Giap! (another collection, Einaudi, Turin 2003) Guerra agli umani [War on the Humans] (solo novel by Wu Ming 2, Einaudi, Turin 2004) New Thing (solo novel by Wu Ming 1, Einaudi, Turin 2004)

Zadnje izpolnilo: 29. marca 2004
Translated by: Havir

back to main menu